1 00:00:53,680 --> 00:00:59,120 Escucha, déjame equivocarme por una vez. escribir 2 00:00:56,440 --> 00:00:59,120 una nueva cabeza. 3 00:01:04,199 --> 00:01:06,720 Hola chico. 4 00:01:06,960 --> 00:01:11,520 Sí, señor. ¿Ya encontraste a Tracy? No, 5 00:01:09,200 --> 00:01:12,840 señor. Todavía está fuera. Cuando encuentre al Sr. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,080 Tracy, ¿podrías preguntarle si 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,640 condescender a querer tomar un poco 8 00:01:14,080 --> 00:01:16,840 repertorial Claro, si me necesitas esto 9 00:01:15,640 --> 00:01:18,440 tarde. 10 00:01:16,840 --> 00:01:20,800 Si no te importa. 11 00:01:18,440 --> 00:01:22,520 Ah, no, señor. No me importa. no te pares 12 00:01:20,800 --> 00:01:24,960 allí como un imbécil. Rodéalo. 13 00:01:22,520 --> 00:01:26,560 Sí, señor. 14 00:01:24,960 --> 00:01:28,680 Bueno, están aquí, Sr. Boswick. quien es 15 00:01:26,560 --> 00:01:30,480 aquí? Los estudiantes. ¿Qué están haciendo? 16 00:01:28,680 --> 00:01:32,880 aquí? Sr. Boswick, pero ¿no 17 00:01:30,480 --> 00:01:35,160 ¿recordar? Es un acuerdo promocional para 18 00:01:32,880 --> 00:01:37,760 aumentar la circulación. ¿Y qué hice? 19 00:01:35,160 --> 00:01:39,960 ¿Prometerles? Bueno, trabajarían para 20 00:01:37,760 --> 00:01:41,480 Ustedes durante 3 días como verdaderos reporteros. y 21 00:01:39,960 --> 00:01:44,680 el que presenta la mejor historia 22 00:01:41,480 --> 00:01:46,960 durante ese tiempo iba a recibir $50. 23 00:01:44,680 --> 00:01:48,960 Y una medalla de oro. Oh, podría haberlo hecho 24 00:01:46,960 --> 00:01:50,960 Lo adiviné. No sé por qué te dejé 25 00:01:48,960 --> 00:01:52,120 Convénceme de estas cosas. La semana pasada tu 26 00:01:50,960 --> 00:01:54,080 tenía el lugar lleno de mucha 27 00:01:52,120 --> 00:01:55,560 campeones recolectores de patatas. Y ahora el 28 00:01:54,080 --> 00:01:57,680 El lugar va a estar abarrotado de 29 00:01:55,560 --> 00:02:01,160 muchos cachorros locos. No los veré. Señor. 30 00:01:57,680 --> 00:02:01,160 Boswick, están justo a tu lado. 31 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 Oh, señor Boswick, estos son los jóvenes 32 00:02:03,600 --> 00:02:07,400 personas que has estado tan ansioso por conocer. 33 00:02:05,920 --> 00:02:08,800 La señorita Nancy Drew del Brentwood 34 00:02:07,400 --> 00:02:11,160 Escuela para Señoritas. soy muy 35 00:02:08,800 --> 00:02:15,080 contento. Hola. Yo también. 36 00:02:11,160 --> 00:02:16,880 Señorita Phyllis Kimball de Hola. Hola. Hola. Oh, 37 00:02:15,080 --> 00:02:18,120 Señor Boswick, ¿realmente vamos a tener 38 00:02:16,880 --> 00:02:21,120 tareas reales como reales 39 00:02:18,120 --> 00:02:24,520 ¿Reporteros? ¿Qué tenemos que hacer todos? 40 00:02:21,120 --> 00:02:26,320 ¿Puedo cubrir un escándalo? Chicas, chicos. 41 00:02:24,520 --> 00:02:29,040 Sr. Boswick, ¿no diría algunos? 42 00:02:26,320 --> 00:02:30,240 ¿Palabras para los concursantes? si, muy 43 00:02:29,040 --> 00:02:31,840 en breve. 44 00:02:30,240 --> 00:02:33,480 ¿Por qué alguien es tan ingenuo como para 45 00:02:31,840 --> 00:02:36,360 Quiero trabajar en un periódico que nunca he 46 00:02:33,480 --> 00:02:38,000 podido averiguarlo. Vaya, señor Boswick, 47 00:02:36,360 --> 00:02:39,800 El periodismo es una actividad muy noble y gloriosa. 48 00:02:38,000 --> 00:02:41,360 carrera. Con toda la aventura y 49 00:02:39,800 --> 00:02:43,920 Romance y todo, debería pensar. 50 00:02:41,360 --> 00:02:45,680 te encantaría. Me encanta. me encanta 51 00:02:43,920 --> 00:02:48,080 cada minuto de ello. 52 00:02:45,680 --> 00:02:49,560 También amo a mis empleados. 53 00:02:48,080 --> 00:02:50,520 Toma, toma uno. 54 00:02:49,560 --> 00:02:53,120 Está bien. 55 00:02:50,520 --> 00:02:53,120 No miraré. 56 00:02:56,960 --> 00:03:00,880 ¿Qué obtuviste? tengo que escribir una historia 57 00:02:59,000 --> 00:03:02,920 sobre una ardilla en el parque. donde esta 58 00:03:00,880 --> 00:03:04,440 vive el alcalde? ¿Por qué? tengo que descubrirlo 59 00:03:02,920 --> 00:03:06,520 ¿Cuántos bebés besó la semana pasada? I 60 00:03:04,440 --> 00:03:08,840 Tengo que escribir una historia sobre un pez dorado. 61 00:03:06,520 --> 00:03:11,400 Club de poesía amateur para mujeres, acogedor 62 00:03:08,840 --> 00:03:13,040 Nocturno, 13.00 horas. Muy bien, ahora. Venir 63 00:03:11,400 --> 00:03:15,520 adelante, sigue adelante. Muy bien, niños. Venir 64 00:03:13,040 --> 00:03:17,560 en. Vamos. Y si no es noticia, tu 65 00:03:15,520 --> 00:03:19,000 No hace falta molestarse en volver. idea inteligente, 66 00:03:17,560 --> 00:03:20,920 ¿no es así? Hablaremos de eso más tarde. 67 00:03:19,000 --> 00:03:21,600 Sr. Boswick, no creo que nos lleve. 68 00:03:20,920 --> 00:03:23,400 en serio. 69 00:03:21,600 --> 00:03:25,200 Mi querida señorita ¿Quién es, con respecto a 70 00:03:23,400 --> 00:03:28,600 tu suposición, veo que no lo eres 71 00:03:25,200 --> 00:03:28,600 sin perspicacia. 72 00:03:30,400 --> 00:03:34,080 Todavía no he podido encontrar al Sr. 73 00:03:32,040 --> 00:03:36,240 Tracy. Cada vez que dependo de un 74 00:03:34,080 --> 00:03:38,040 Reportero, estoy traicionado. Oh, todos 75 00:03:36,240 --> 00:03:39,120 bien. Deja una nota en su escritorio. Decir 76 00:03:38,040 --> 00:03:40,840 que se apresure al juzgado 77 00:03:39,120 --> 00:03:42,640 de inmediato. Están realizando una investigación 78 00:03:40,840 --> 00:03:46,720 sobre esa mujer Lambert. Sí, señor. Sí, 79 00:03:42,640 --> 00:03:46,720 Señor. En la sopa, los escolares. 80 00:04:10,640 --> 00:04:13,720 ¿Está satisfecho con su tarea? 81 00:04:12,080 --> 00:04:17,880 ¿Señorita Drew? Oh, 82 00:04:13,720 --> 00:04:17,880 Creo que servirá para empezar. 83 00:04:23,640 --> 00:04:26,920 Dra. Carey, por favor. 84 00:04:29,440 --> 00:04:32,080 Levanta tu mano derecha. 85 00:04:31,040 --> 00:04:33,160 ¿Juras que el testimonio que estás 86 00:04:32,080 --> 00:04:34,280 a punto de dar será la verdad, la 87 00:04:33,160 --> 00:04:37,160 Toda la verdad y nada más que la verdad. 88 00:04:34,280 --> 00:04:38,920 Entonces, ¿te ayuda Dios? Sí. Dr. Carey, como 89 00:04:37,160 --> 00:04:41,200 cirujano de autopsia, 90 00:04:38,920 --> 00:04:43,920 Examinaste el cuerpo de Kate Lambert. I 91 00:04:41,200 --> 00:04:45,960 hizo. ¿Y qué encontraste? 92 00:04:43,920 --> 00:04:47,960 Que la muerte de la señorita Lambert no fue causada 93 00:04:45,960 --> 00:04:49,240 por insuficiencia cardiaca como Dr. Hibbard 94 00:04:47,960 --> 00:04:51,880 certificado. 95 00:04:49,240 --> 00:04:53,200 Su muerte fue causada por un veneno, el sodio. 96 00:04:51,880 --> 00:04:55,440 ferrónido. 97 00:04:53,200 --> 00:04:57,400 ¿Qué es el ferrónuro de sodio? 98 00:04:55,440 --> 00:04:59,840 Es una sustancia química utilizada en fotografía. Es 99 00:04:57,400 --> 00:05:00,920 ¿Es fácil obtener tal producto químico? Oh, no. 100 00:04:59,840 --> 00:05:02,080 Sólo bajo pedido especial del 101 00:05:00,920 --> 00:05:03,760 fabricante. 102 00:05:02,080 --> 00:05:05,960 Es un agente nuevo, aún no abierto. 103 00:05:03,760 --> 00:05:07,400 mercado. De hecho, sólo aquellos que están bien 104 00:05:05,960 --> 00:05:09,840 avanzado en fotografía saber cualquier cosa 105 00:05:07,400 --> 00:05:09,840 al respecto. 106 00:05:12,720 --> 00:05:15,600 Millas Lambert. 107 00:05:14,360 --> 00:05:17,440 Señor Lambert, usted fue el primero en 108 00:05:15,600 --> 00:05:20,560 Sospecho que tu tía no conoció a un natural. 109 00:05:17,440 --> 00:05:23,360 muerte. Era. 110 00:05:20,560 --> 00:05:25,600 ¿Qué despertó tus sospechas? 111 00:05:23,360 --> 00:05:27,280 Bueno, durante años el Dr. Hibbard había asegurado 112 00:05:25,600 --> 00:05:28,920 Yo que la condición del corazón de mi tía era 113 00:05:27,280 --> 00:05:30,680 nada de qué preocuparse. 114 00:05:28,920 --> 00:05:33,280 Y cuando ella murió tan repentinamente, yo estaba 115 00:05:30,680 --> 00:05:35,560 Naturalmente muy conmocionado y sorprendido. 116 00:05:33,280 --> 00:05:36,880 Pero aun así no sospeché nada. 117 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 hasta que me encontré con un 118 00:05:36,880 --> 00:05:39,840 revista científica en casa de mi tía 119 00:05:38,560 --> 00:05:41,160 biblioteca. 120 00:05:39,840 --> 00:05:42,640 Había un artículo en esa revista. 121 00:05:41,160 --> 00:05:45,040 que tuvo mucha importancia 122 00:05:42,640 --> 00:05:47,800 a mí en vista de las circunstancias. 123 00:05:45,040 --> 00:05:49,240 El artículo trataba sobre el ferrónuro de sodio, 124 00:05:47,800 --> 00:05:51,760 y las partes del mismo que tratan del 125 00:05:49,240 --> 00:05:55,280 Las propiedades venenosas del químico habían sido 126 00:05:51,760 --> 00:05:55,280 cuidadosamente marcado con lápiz. 127 00:05:55,920 --> 00:06:00,800 ¿A quién pertenece esta revista? 128 00:05:57,960 --> 00:06:02,360 Está dirigido a Eula Denning. 129 00:06:00,800 --> 00:06:03,960 ¿Marcó este artículo, señorita Denning? 130 00:06:02,360 --> 00:06:06,480 Bueno, yo 131 00:06:03,960 --> 00:06:08,440 Debo haberlo hecho. ¿Por qué? 132 00:06:06,480 --> 00:06:10,440 Mantengo un archivo de todos los productos químicos con los que trabajo. 133 00:06:08,440 --> 00:06:12,480 con, especialmente los venenosos y 134 00:06:10,440 --> 00:06:14,800 sus antídotos. entonces estas interesado 135 00:06:12,480 --> 00:06:17,120 en fotografía. 136 00:06:14,800 --> 00:06:19,360 Sí. ¿Qué tan familiarizado estás con el sodio? 137 00:06:17,120 --> 00:06:21,520 ¿ferronuro? Bueno, yo 138 00:06:19,360 --> 00:06:22,720 Sé algo al respecto. 139 00:06:21,520 --> 00:06:24,120 Señorita Denning, 140 00:06:22,720 --> 00:06:25,360 ¿Cuál era tu relación con Kate? 141 00:06:24,120 --> 00:06:27,240 ¿Lamberto? 142 00:06:25,360 --> 00:06:30,600 Mi madre fue su compañera durante muchos 143 00:06:27,240 --> 00:06:31,880 años. Después de la muerte de mi madre, la señorita Lambert 144 00:06:30,600 --> 00:06:33,320 me cuidó. 145 00:06:31,880 --> 00:06:34,640 ¿No es cierto que según los términos de 146 00:06:33,320 --> 00:06:37,480 El testamento de la señorita Lambert, usted era el único 147 00:06:34,640 --> 00:06:39,080 beneficiario? Si, pero 148 00:06:37,480 --> 00:06:40,560 Oh, 149 00:06:39,080 --> 00:06:42,320 pero no la maté. 150 00:06:40,560 --> 00:06:43,560 Vaya, Kate Lambert era la mejor amiga que tenía. 151 00:06:42,320 --> 00:06:45,320 alguna vez tuve. 152 00:06:43,560 --> 00:06:47,760 Ella me hizo ir a la escuela, me trató como 153 00:06:45,320 --> 00:06:49,240 su propio hijo. Y aún así la obligaste 154 00:06:47,760 --> 00:06:51,520 a hacer testamento dejando toda ella 155 00:06:49,240 --> 00:06:53,160 propiedad para usted. No. Un testamento que fue 156 00:06:51,520 --> 00:06:54,160 hecho menos de una semana antes de su muerte. 157 00:06:53,160 --> 00:06:55,560 No. 158 00:06:54,160 --> 00:06:56,880 Yo no lo hice. 159 00:06:55,560 --> 00:06:58,120 Alguien debe haber tomado el veneno de 160 00:06:56,880 --> 00:07:00,000 el cuarto oscuro. 161 00:06:58,120 --> 00:07:01,720 Sr. Garrett, si tuviera el químico 162 00:07:00,000 --> 00:07:03,320 obtenido, eso probaría que yo era 163 00:07:01,720 --> 00:07:05,280 inocente. ¿Cómo? Bueno, bueno, el 164 00:07:03,320 --> 00:07:06,640 Las huellas dactilares del asesino estarían en él. 165 00:07:05,280 --> 00:07:08,960 No si los hubieran eliminado. pero ellos 166 00:07:06,640 --> 00:07:10,840 no se pudo eliminar. si alguien tocara 167 00:07:08,960 --> 00:07:13,000 ese químico, el ferrónuro se grabaría 168 00:07:10,840 --> 00:07:14,320 las huellas en el metal. una búsqueda ha 169 00:07:13,000 --> 00:07:16,600 hecho para el contenedor de veneno, señorita 170 00:07:14,320 --> 00:07:18,520 Denning. Falta. Pero debe estar en 171 00:07:16,600 --> 00:07:20,000 la casa en alguna parte. Señorita Denning, usted 172 00:07:18,520 --> 00:07:21,800 Era la única persona relacionada con el 173 00:07:20,000 --> 00:07:23,280 familia Lambert con conocimiento de 174 00:07:21,800 --> 00:07:24,720 Ferronuro de sodio. 175 00:07:23,280 --> 00:07:27,160 Eras el único que tenía acceso a 176 00:07:24,720 --> 00:07:28,880 La habitación de la señorita Lambert la noche que murió. 177 00:07:27,160 --> 00:07:30,440 Y tú eras el único que tenía motivo 178 00:07:28,880 --> 00:07:31,800 para cometer asesinato. Yo no la maté, yo 179 00:07:30,440 --> 00:07:33,000 decirte. No lo hice. Yo no la maté, yo 180 00:07:31,800 --> 00:07:35,600 DECIRTE. 181 00:07:33,000 --> 00:07:35,600 Eso es todo. 182 00:07:36,560 --> 00:07:41,400 ¿Cuál es el veredicto? La chica Denning 183 00:07:37,880 --> 00:07:41,400 detenido para juicio, asesinato. 184 00:07:46,720 --> 00:07:50,320 ¿Qué pasa, cariño? 185 00:07:48,400 --> 00:07:51,560 Algo que no nos imaginamos. 186 00:07:50,320 --> 00:07:54,400 Tengo que hablar con Lambert Jones con un 187 00:07:51,560 --> 00:07:54,400 lata. 188 00:07:59,760 --> 00:08:05,160 Vamos. DE VUELTA AQUÍ. 189 00:08:01,760 --> 00:08:08,080 OH, SE HA IDO. DESECHADO. 190 00:08:05,160 --> 00:08:08,080 GOLPEÓ EL parachoques del 191 00:08:10,520 --> 00:08:14,880 ¿Qué es todo eso de una lata? hay 192 00:08:12,800 --> 00:08:16,560 huellas dactilares en él. Si la policía lo encuentra 193 00:08:14,880 --> 00:08:19,960 Primero, estaremos en un aprieto. un 194 00:08:16,560 --> 00:08:21,520 mermelada? ¿Cómo? No importa cómo. si lo dejas 195 00:08:19,960 --> 00:08:24,640 Denning es enviada arriba, ella obtendrá todo eso. 196 00:08:21,520 --> 00:08:26,640 masa de vieja. Ah, claro. y si ella 197 00:08:24,640 --> 00:08:27,880 se envía, el dinero va a Miles 198 00:08:26,640 --> 00:08:29,880 Lamberto. 199 00:08:27,880 --> 00:08:31,520 Nada mal. 200 00:08:29,880 --> 00:08:33,560 ¿Cuánto obtienes? Oh, Lambert 201 00:08:31,520 --> 00:08:34,880 cuidándome. 202 00:08:33,560 --> 00:08:36,640 Parece que tendré que empezar a ser amable. 203 00:08:34,880 --> 00:08:40,080 al señor Lambert. ¿No seas amable con 204 00:08:36,640 --> 00:08:40,080 Nadie más que yo, Lambie Pie. 205 00:09:35,480 --> 00:09:38,520 Ten cuidado, cariño. 206 00:09:40,760 --> 00:09:45,440 Oficial, ¿entró un hombre aquí? el 207 00:09:43,280 --> 00:09:47,200 DA Haga deporte en este porro, señorita. nadie 208 00:09:45,440 --> 00:09:49,480 Puede entrar aquí sin una orden judicial. 209 00:09:47,200 --> 00:09:51,240 Estoy aquí para encargarme de eso. Oh, bueno, un hombre 210 00:09:49,480 --> 00:09:54,080 choqué contra mi guardabarros y salí corriendo y 211 00:09:51,240 --> 00:09:56,120 Oh, un atropello y fuga, ¿eh? si, el, el 212 00:09:54,080 --> 00:09:57,360 Debe estar por aquí en alguna parte. 213 00:09:56,120 --> 00:09:58,800 Es el único lugar al que podría haber ido. 214 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 Bueno, en ese caso, señorita, usted y yo simplemente 215 00:09:58,800 --> 00:10:00,640 echa un vistazo a tu alrededor. 216 00:09:59,600 --> 00:10:02,080 Ah, ah. Bueno, tal vez sea mejor que continúes. 217 00:10:00,640 --> 00:10:03,520 ese lado de la casa y seguiré 218 00:10:02,080 --> 00:10:05,520 éste para que no pueda escapar. 219 00:10:03,520 --> 00:10:08,360 Buena idea. Y si lo ves, grita. 220 00:10:05,520 --> 00:10:08,360 Iré corriendo. 221 00:10:13,000 --> 00:10:16,800 Oye, ¿qué haces ahí? 222 00:10:15,320 --> 00:10:18,560 ¿Por qué? 223 00:10:16,800 --> 00:10:20,040 Estoy aquí para leer el medidor de gas. eso es 224 00:10:18,560 --> 00:10:22,800 el hombre, oficial. Él es quien 225 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 me rompió el guardabarros. Oh, un corredor y bateador, 226 00:10:22,800 --> 00:10:24,320 oye? 227 00:10:23,240 --> 00:10:25,880 Si, pero 228 00:10:24,320 --> 00:10:29,560 No preferiré cargos si pagas 229 00:10:25,880 --> 00:10:29,560 que lo arreglen. Bueno, 230 00:10:30,800 --> 00:10:33,880 la guardia suelta. 231 00:10:32,440 --> 00:10:35,960 Sólo me costará $3.50 tener mi 232 00:10:33,880 --> 00:10:37,760 guardabarros arreglado y unos 50 centavos por el 233 00:10:35,960 --> 00:10:39,360 gasolina que desperdicié viniendo aquí, así que 234 00:10:37,760 --> 00:10:42,680 Aquí te devolvemos un dólar. 235 00:10:39,360 --> 00:10:42,680 Muy bien, me llevaré bien contigo. 236 00:10:43,680 --> 00:10:48,560 Muchas gracias, oficial. Tuviste una horrible 237 00:10:45,960 --> 00:10:50,120 Mucho dinero para un lector de contadores de gas. 238 00:10:48,560 --> 00:10:51,400 Tal vez estoy en la rama equivocada del 239 00:10:50,120 --> 00:10:53,280 servicio. 240 00:10:51,400 --> 00:10:54,760 ¿Dijo que era de la compañía de gas? 241 00:10:53,280 --> 00:10:55,920 Sí. 242 00:10:54,760 --> 00:10:59,080 Vaya, 243 00:10:55,920 --> 00:11:00,920 eso es algo gracioso. 244 00:10:59,080 --> 00:11:02,680 Lo tengo, Sr. Bostwick. Todo sobre el 245 00:11:00,920 --> 00:11:04,040 Investigación Lambert. me retrasé un poco 246 00:11:02,680 --> 00:11:04,440 a causa de un hombre chocó contra mi guardabarros 247 00:11:04,040 --> 00:11:06,640 y tuve 248 00:11:04,440 --> 00:11:08,560 Entonces fuiste tú, ¿eh? cambiaste esos 249 00:11:06,640 --> 00:11:09,240 hojas de tareas, ¿no? 250 00:11:08,560 --> 00:11:10,600 Bueno, yo 251 00:11:09,240 --> 00:11:11,760 Pensé que los periodistas siempre hacían cosas. 252 00:11:10,600 --> 00:11:13,839 así. Al menos lo hacen en el 253 00:11:11,760 --> 00:11:15,400 películas. Y además, dice justo en mi 254 00:11:13,839 --> 00:11:16,680 libro de texto sobre periodismo que un periódico 255 00:11:15,400 --> 00:11:18,320 hombre o mujer no se detendrá ante nada para conseguir 256 00:11:16,680 --> 00:11:19,480 noticias. Y si alguna vez tiene la intención de impresionar 257 00:11:18,320 --> 00:11:20,680 el editor, ella debe estar dispuesta a hacer 258 00:11:19,480 --> 00:11:21,880 mucho más que lo que la tarea 259 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 pide. 260 00:11:21,880 --> 00:11:25,520 Entonces, ahí. 261 00:11:23,160 --> 00:11:27,600 A mí me pasaría algo así. 262 00:11:25,520 --> 00:11:30,000 Lo tengo. Cada palabra. Oh, es 263 00:11:27,600 --> 00:11:30,880 sensacional. Te apuesto $23.80 a que nunca 264 00:11:30,000 --> 00:11:32,640 Pensé que podría hacerlo. 265 00:11:30,880 --> 00:11:34,600 Señorita Drew, la historia del Lambert 266 00:11:32,640 --> 00:11:35,839 La investigación estuvo en la calle media hora. 267 00:11:34,600 --> 00:11:38,120 hace. 268 00:11:35,839 --> 00:11:40,680 Pero eso es imposible. lo tengo bien 269 00:11:38,120 --> 00:11:40,680 aquí y 270 00:11:42,680 --> 00:11:47,400 Tuvimos la suerte de conseguirlo en el 271 00:11:44,280 --> 00:11:47,400 La oficina del fiscal del distrito. 272 00:11:51,040 --> 00:11:55,120 Oh querido. 273 00:11:53,160 --> 00:11:56,640 Y estaba tan seguro de que tenía una primicia y 274 00:11:55,120 --> 00:11:57,560 Tendrías que detener las prensas. 275 00:11:56,640 --> 00:12:00,000 ¿Parar las imprentas? 276 00:11:57,560 --> 00:12:02,400 O algo así. Mi querida pequeña niña, Will 277 00:12:00,000 --> 00:12:04,760 Por favor, ten piedad de un pobre viejo cansado. 278 00:12:02,400 --> 00:12:08,960 hombre? Si pasa otra cosa como esta 279 00:12:04,760 --> 00:12:08,960 Para mí hoy, perderé la cabeza. 280 00:12:14,680 --> 00:12:18,640 Buenos días, papá. Buenos días, Pat. 281 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Bueno, ¿cómo está el reportero estrella? 282 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 mañana? 283 00:12:19,480 --> 00:12:23,600 No lo menciones. 284 00:12:21,360 --> 00:12:24,960 Tú miras. Le mostraré que el Sr. Bostwick 285 00:12:23,600 --> 00:12:27,480 o como se llame. conseguiré un 286 00:12:24,960 --> 00:12:30,160 historia todavía. Ah, ese es el espíritu. 287 00:12:27,480 --> 00:12:31,720 Buenos días, señorita Nancy. Buenos días, Effie. Oh, 288 00:12:30,160 --> 00:12:34,320 ¿No se ve bien? Effie, eres una 289 00:12:31,720 --> 00:12:36,040 artista. Chico, oh chico, ¿a qué te refieres? 290 00:12:34,320 --> 00:12:39,000 Oh, caray, señorita Nancy. eso es solo 291 00:12:36,040 --> 00:12:39,000 cereal viejo y simple. 292 00:12:43,800 --> 00:12:46,400 Papá, tengo un favor que quiero pedirte. 293 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 usted. 294 00:12:46,400 --> 00:12:49,520 Adelante, cariño. estoy en una muy 295 00:12:48,000 --> 00:12:50,440 Estado de ánimo receptivo esta mañana. Ve a la derecha 296 00:12:49,520 --> 00:12:52,320 adelante. 297 00:12:50,440 --> 00:12:54,000 Bueno, Yula Denning necesita un buen abogado. 298 00:12:52,320 --> 00:12:55,720 y quiero que la defiendas. No, yo 299 00:12:54,000 --> 00:12:56,680 No querría ese caso, Nancy. 300 00:12:55,720 --> 00:12:58,240 He estado leyendo sobre esto y estoy 301 00:12:56,680 --> 00:12:59,920 Temo que la chica sea culpable. no hay 302 00:12:58,240 --> 00:13:01,480 un poco de evidencia atenuante. solo 303 00:12:59,920 --> 00:13:02,960 Lo mismo, apuesto a que ella no lo hizo. que 304 00:13:01,480 --> 00:13:04,640 te hace pensar eso? 305 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 No sé. Supongo que tal vez sea solo mi 306 00:13:04,640 --> 00:13:07,960 La intuición de la mujer. Pero ella no parece 307 00:13:06,320 --> 00:13:09,960 Como el tipo que envenenaría a cualquiera. 308 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 No puedo clasificarme por tipo, Nancy. Uno de los más 309 00:13:09,960 --> 00:13:12,560 mujeres encantadoras en la historia fue una 310 00:13:10,960 --> 00:13:15,000 asesina y cometió sus crímenes 311 00:13:12,560 --> 00:13:16,160 por mucho menos que la finca Lambert. 312 00:13:15,000 --> 00:13:18,120 Ahí es donde el hombre de la oreja graciosa 313 00:13:16,160 --> 00:13:19,920 Entró. ¿Oído gracioso? 314 00:13:18,120 --> 00:13:21,360 ¿De qué estás hablando? Este hombre se sentó 315 00:13:19,920 --> 00:13:22,839 a mi lado durante la investigación y 316 00:13:21,360 --> 00:13:24,720 Después se subió a un auto con una mujer y 317 00:13:22,839 --> 00:13:25,960 chocó contra mi guardabarros. Nancy, voy a 318 00:13:24,720 --> 00:13:27,920 quitarte el auto si arrancas 319 00:13:25,960 --> 00:13:29,560 teniendo accidentes. Pero no fue mi 320 00:13:27,920 --> 00:13:30,960 falla. Ni siquiera estaba en el auto. eso es 321 00:13:29,560 --> 00:13:32,400 por qué lo seguí. Le hice pagar por 322 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Ese guardabarros también. 323 00:13:32,400 --> 00:13:35,720 ¿Adivina qué, papá? Él salió directamente a 324 00:13:33,960 --> 00:13:37,320 esa propiedad de Lambert y trató de entrar. 325 00:13:35,720 --> 00:13:39,080 Probablemente otro periodista. Oh, yo no 326 00:13:37,320 --> 00:13:40,800 Eso creo. No parecía lo suficientemente inteligente. 327 00:13:39,080 --> 00:13:42,000 Actuó terriblemente sospechoso. Bueno, yo 328 00:13:40,800 --> 00:13:42,360 No me preocuparía por eso también 329 00:13:42,000 --> 00:13:43,240 mucho. 330 00:13:42,360 --> 00:13:45,160 Oh, no. 331 00:13:43,240 --> 00:13:47,720 ¿Lo quieres? Ciertamente. lo estoy guardando 332 00:13:45,160 --> 00:13:50,880 para el final. Oh. 333 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 Adiós, cariño. Adiós, papá. 334 00:14:12,280 --> 00:14:16,480 ¡Ted! 335 00:14:13,839 --> 00:14:16,480 ¡Ah, TED! 336 00:14:17,400 --> 00:14:21,280 ¿DÓNDE ESTÁS, TED? 337 00:14:18,520 --> 00:14:23,000 En el garaje. 338 00:14:21,280 --> 00:14:24,360 ¿Qué deseas? 339 00:14:23,000 --> 00:14:26,040 Ven aquí, ¿quieres? 340 00:14:24,360 --> 00:14:28,800 Deja de jugar con ese auto viejo. Oh, 341 00:14:26,040 --> 00:14:28,800 Estoy ocupado. 342 00:14:41,040 --> 00:14:45,640 Bueno, ¿dónde estás? 343 00:14:43,480 --> 00:14:45,640 Aquí. 344 00:14:46,720 --> 00:14:50,400 ¿Qué pasa? ¿Qué estás escondiendo? 345 00:14:48,040 --> 00:14:52,280 para? Alguien intentó volar mi coche. 346 00:14:50,400 --> 00:14:55,400 Oh, basta, ¿quieres? no es nada que 347 00:14:52,280 --> 00:14:55,400 emocionarse. 348 00:14:55,480 --> 00:15:00,640 ¿Nada por lo que emocionarse? 349 00:14:58,000 --> 00:15:01,800 ¿Cómo puedes decir una cosa así? ¿Por qué? 350 00:15:00,640 --> 00:15:04,680 Podría haber sido volado en pedazos, ¿verdad? 351 00:15:01,800 --> 00:15:06,720 ante MIS MISMOS OJOS. 352 00:15:04,680 --> 00:15:09,680 SÓLO UNA LATA. 353 00:15:06,720 --> 00:15:09,680 Una bomba de silbato. 354 00:15:09,880 --> 00:15:13,560 ¿Quieres decir que es sólo una broma pesada? 355 00:15:11,680 --> 00:15:16,079 Seguro. Se apaga cuando presionas el 356 00:15:13,560 --> 00:15:18,640 arrancador. Y chico, ¿fuiste a un 357 00:15:16,079 --> 00:15:19,280 caída en barrena. Ted Nickerson, apuesto a que pusiste 358 00:15:18,640 --> 00:15:21,560 esa cosa ahí dentro. 359 00:15:19,280 --> 00:15:25,160 Oh, no seas un bebé. 360 00:15:21,560 --> 00:15:26,160 Tengo mejores cosas que hacer. Bien. Bien. 361 00:15:25,160 --> 00:15:27,959 Es hora de que recibas una amenaza para 362 00:15:26,160 --> 00:15:29,480 civilización. Cualquiera que deliberadamente 363 00:15:27,959 --> 00:15:31,839 Haz un truco como ese. Oh, pipa. 364 00:15:29,480 --> 00:15:31,839 abajo. 365 00:15:36,000 --> 00:15:38,079 Espera un minuto. hiciste algo realmente 366 00:15:37,280 --> 00:15:39,000 realmente 367 00:15:38,079 --> 00:15:39,760 significa para mí, 368 00:15:39,000 --> 00:15:42,480 TED. 369 00:15:39,760 --> 00:15:43,880 Voy a contarle a mamá sobre ti. MIRA, ELLOS 370 00:15:42,480 --> 00:15:45,560 TENGO UNA CARGA de No son míos. ellos son 371 00:15:43,880 --> 00:15:46,440 asesinos. Killer Perkins, crecerás 372 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 ser un demonio. 373 00:15:46,440 --> 00:15:49,440 Pero fue idea de María. 374 00:15:47,720 --> 00:15:52,160 Ciertamente lo fue. 375 00:15:49,440 --> 00:15:53,720 Mary Nickerson, deberías estar avergonzada. 376 00:15:52,160 --> 00:15:55,880 Ted, ¿no vas a hablar con tu 377 00:15:53,720 --> 00:15:56,360 ¿hermana? ¿Ese gángster? ella esta fuera de mi 378 00:15:55,880 --> 00:15:57,920 control. 379 00:15:56,360 --> 00:16:00,079 Oh, simplemente estás celoso porque no lo hiciste. 380 00:15:57,920 --> 00:16:01,520 piénsalo primero. Dame esos. 381 00:16:00,079 --> 00:16:03,640 Oye, esos pertenecen a mi hermano mayor. 382 00:16:01,520 --> 00:16:06,160 Ahora no lo hacen. AHORA, SIGUE. SALIR DE 383 00:16:03,640 --> 00:16:08,680 aquí antes de que pierda el control DE MÍ MISMO. IR 384 00:16:06,160 --> 00:16:10,520 EN. SAL DE AQUÍ. 385 00:16:08,680 --> 00:16:13,440 ¡MATONES! ESTOY EN NUESTRO PATIO TRASERO. ¿No lo haces? 386 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 DAR COMO EN. 387 00:16:21,720 --> 00:16:26,760 Buen camino, Nancy. 388 00:16:23,880 --> 00:16:28,520 La idea misma. Simplemente agradable y tranquilo. 389 00:16:26,760 --> 00:16:30,920 mañana en Drews. Bueno, Pat está encendido. 390 00:16:28,520 --> 00:16:32,000 Te estaré viendo. ¿Adónde vas? 391 00:16:30,920 --> 00:16:34,400 Ahora, ¿con qué crees que iría? 392 00:16:32,000 --> 00:16:36,360 esta raqueta de tenis? ¿Para palear carbón? 393 00:16:34,400 --> 00:16:38,560 Te diré adónde va. 394 00:16:36,360 --> 00:16:40,800 Por 10 centavos. no te pagaría ni un 395 00:16:38,560 --> 00:16:42,959 centavo. No estoy tan interesado. Entonces por qué 396 00:16:40,800 --> 00:16:44,760 estas pidiendo? Te metes en el 397 00:16:42,959 --> 00:16:47,600 casa. 398 00:16:44,760 --> 00:16:49,800 Te lo diré de todos modos. el tiene una cita 399 00:16:47,600 --> 00:16:52,160 con una hermosa 400 00:16:49,800 --> 00:16:54,120 chica. Oh, ¿vas a jugar al tenis? 401 00:16:52,160 --> 00:16:56,200 otra vez con esa esa mujer? ¿Qué haces? 402 00:16:54,120 --> 00:16:57,400 decir, mujer? ella es solo 2 años mayor 403 00:16:56,200 --> 00:16:59,280 que tú. 404 00:16:57,400 --> 00:17:01,000 Bueno, ella preferiría jugar al tenis. Todo 405 00:16:59,280 --> 00:17:02,680 cierto, pero estaba dependiendo de 406 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 que me ayudes. Oh, por supuesto, mi 407 00:17:02,680 --> 00:17:05,760 conseguir la mejor historia para el periódico 408 00:17:03,920 --> 00:17:07,079 No es realmente tan importante, pero ya sabes. 409 00:17:05,760 --> 00:17:07,959 como es. El honor y todo 410 00:17:07,079 --> 00:17:09,120 Sería bueno. 411 00:17:07,959 --> 00:17:10,640 Dios mío, Nancy, no. 412 00:17:09,120 --> 00:17:12,040 está bien. Siga adelante. No importa 413 00:17:10,640 --> 00:17:13,760 yo. yo solo 414 00:17:12,040 --> 00:17:15,720 Ah, por cierto, tengo algo para 415 00:17:13,760 --> 00:17:17,959 usted. ¿Qué tienes? Oh, 416 00:17:15,720 --> 00:17:21,040 ¿qué es? En realidad no es nada. Sólo un 417 00:17:17,959 --> 00:17:22,480 pequeño regalo de cumpleaños. 418 00:17:21,040 --> 00:17:24,439 Gasté los cuatro dólares que tenía para arreglar el 419 00:17:22,480 --> 00:17:26,800 guardabarros. Bueno, 420 00:17:24,439 --> 00:17:28,840 Vaya, Nancy, muchas gracias. 421 00:17:26,800 --> 00:17:30,800 Pero mi cumpleaños aún no es hasta dentro de 2 meses. 422 00:17:28,840 --> 00:17:32,400 ¿Es eso así? Mmmm. 423 00:17:30,800 --> 00:17:34,120 Oh, bueno, ahora que lo has visto, 424 00:17:32,400 --> 00:17:35,720 bien podría conservarlo. 425 00:17:34,120 --> 00:17:38,600 Bueno, 426 00:17:35,720 --> 00:17:39,920 Vaya, gracias. yo no lo hago 427 00:17:38,600 --> 00:17:41,760 Oh, 428 00:17:39,920 --> 00:17:44,200 Dios mío. 429 00:17:41,760 --> 00:17:46,000 Gracias. De nada. 430 00:17:44,200 --> 00:17:48,120 Espera un momento, Nancy. 431 00:17:46,000 --> 00:17:50,200 Mira, podría posponer mi cita de tenis. 432 00:17:48,120 --> 00:17:51,760 si realmente me necesitas. Ah, no te molestes. 433 00:17:50,200 --> 00:17:53,840 No te molestes. Estaba bajando a 434 00:17:51,760 --> 00:17:55,800 la cárcel para entrevistarnos a Yula Denning y a mí 435 00:17:53,840 --> 00:17:57,000 Quería que llevaras tu cámara. 436 00:17:55,800 --> 00:17:58,280 Hasta ahora, ella no ha permitido que nadie 437 00:17:57,000 --> 00:17:59,400 tomale una foto. 438 00:17:58,280 --> 00:18:02,880 Bueno, entonces ¿cómo esperas que consiga 439 00:17:59,400 --> 00:18:05,000 ¿uno? Oh, oh, pensaré en una manera. 440 00:18:02,880 --> 00:18:07,000 Entonces realmente no me necesitas. 441 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 Bueno, los periodistas siempre contratan personal. 442 00:18:07,000 --> 00:18:10,040 fotógrafos cuando están cuando están 443 00:18:08,240 --> 00:18:11,840 en tareas importantes y 444 00:18:10,040 --> 00:18:13,960 Además, a papá no le gusta la idea de mi 445 00:18:11,840 --> 00:18:14,800 ir solo a la cárcel. voy a ir con 446 00:18:13,960 --> 00:18:16,280 usted. 447 00:18:14,800 --> 00:18:16,760 Una cárcel no es lugar para niños, María. 448 00:18:16,280 --> 00:18:18,320 Nickerson. 449 00:18:16,760 --> 00:18:18,600 Ah, déjala ir. Tal vez la encierren 450 00:18:18,320 --> 00:18:20,160 arriba. 451 00:18:18,600 --> 00:18:22,280 Debería decir que no. Ahora, continúa. Cambiar 452 00:18:20,160 --> 00:18:24,480 tu ropa y ponte tu sombrero nuevo. 453 00:18:22,280 --> 00:18:26,880 Está bien. Te traeré tu cámara. 454 00:18:24,480 --> 00:18:26,880 Ted. 455 00:18:26,960 --> 00:18:29,919 Date prisa ahora. quiero hacer el mediodia 456 00:18:28,200 --> 00:18:32,760 edición. Y además, tal vez tengas 457 00:18:29,919 --> 00:18:32,760 Es hora de arreglar mi guardabarros. 458 00:18:33,440 --> 00:18:36,400 Engañado de nuevo. 459 00:18:38,840 --> 00:18:42,679 Sin cámaras. Bueno, ya ves, yo 460 00:18:41,200 --> 00:18:43,640 Dale tu cámara a la señora, Ted. 461 00:18:42,679 --> 00:18:45,960 ¿Eh? 462 00:18:43,640 --> 00:18:49,159 Bueno, está bien. 463 00:18:45,960 --> 00:18:49,159 Está bien. Allí. 464 00:18:52,040 --> 00:18:55,520 Bueno, ¿qué es eso? debería haberte conocido 465 00:18:53,960 --> 00:18:57,720 No pude conseguir una cámara en este lugar. I 466 00:18:55,520 --> 00:18:57,720 hizo. 467 00:19:01,560 --> 00:19:05,000 ¿Qué había en el caso? saqué el 468 00:19:03,320 --> 00:19:06,720 cámara y colocar un bloque de madera. I 469 00:19:05,000 --> 00:19:08,520 Pensé en algo como esto. 470 00:19:06,720 --> 00:19:10,240 Ahora, mira. No esperas que tome un 471 00:19:08,520 --> 00:19:12,320 Imagen aquí después de lo que ella dijo. De 472 00:19:10,240 --> 00:19:15,320 Por supuesto, tonto. Y si nos atrapan, 473 00:19:12,320 --> 00:19:17,880 nos quedaremos aquí. Oh, deja de preocuparte. 474 00:19:15,320 --> 00:19:20,120 Ponte el sombrero. 475 00:19:17,880 --> 00:19:21,600 ¿Adentro? Por supuesto. Nunca viste una verdadera 476 00:19:20,120 --> 00:19:22,520 periodista sin sombrero, ¿no? 477 00:19:21,600 --> 00:19:24,560 ¿tú? 478 00:19:22,520 --> 00:19:26,000 Ah, incluso comen en ellos. 479 00:19:24,560 --> 00:19:30,200 Oh. 480 00:19:26,000 --> 00:19:31,840 No, no, así no. Parece horrible. 481 00:19:30,200 --> 00:19:32,720 Por Dios, ¿qué estás haciendo? tu 482 00:19:31,840 --> 00:19:36,360 acaba de dármelo. 483 00:19:32,720 --> 00:19:36,360 No, no, no. Ted, déjame arreglarlo. 484 00:19:43,400 --> 00:19:46,520 Arreglarlo es correcto. 485 00:19:47,640 --> 00:19:51,159 Oh, lo arruinaste. 486 00:19:55,280 --> 00:19:58,040 Allá. 487 00:19:56,480 --> 00:20:01,040 Ahora pareces un verdadero reportero, no un 488 00:19:58,040 --> 00:20:01,040 Maniquí de escaparate de tienda. 489 00:20:08,600 --> 00:20:13,040 ¿Sí? ¿Señorita Denning? Soy Nancy Drew de la 490 00:20:11,640 --> 00:20:13,760 Tribune, y este es el Sr. Nickerson, mi 491 00:20:13,040 --> 00:20:15,920 fotógrafo. 492 00:20:13,760 --> 00:20:18,440 Ah, un periodista. 493 00:20:15,920 --> 00:20:20,720 Pareces tan joven. Ja, supongo que será mejor 494 00:20:18,440 --> 00:20:22,200 explicar. No somos verdaderos reporteros. I 495 00:20:20,720 --> 00:20:24,560 Sólo quiero ganar un premio de periodismo. 496 00:20:22,200 --> 00:20:26,560 Y por eso quería una entrevista. 497 00:20:24,560 --> 00:20:27,560 ¿Cómo dijiste que te llamabas? nancy 498 00:20:26,560 --> 00:20:29,240 Dibujó. 499 00:20:27,560 --> 00:20:31,680 ¿Está relacionado con Carson Drew, el 500 00:20:29,240 --> 00:20:33,200 ¿abogado? Él es su padre. 501 00:20:31,680 --> 00:20:35,440 Oh, 502 00:20:33,200 --> 00:20:37,520 Veo. Señorita Denning, ¿conoce a algún hombre? 503 00:20:35,440 --> 00:20:40,440 con una oreja graciosa? es todo tipo de 504 00:20:37,520 --> 00:20:42,280 Doblado como No, no lo hago. 505 00:20:40,440 --> 00:20:43,800 ¿Por qué lo preguntas? Bueno, había uno en 506 00:20:42,280 --> 00:20:45,600 la investigación, y me preguntaba si él 507 00:20:43,800 --> 00:20:46,840 era amigo tuyo. no se quien 508 00:20:45,600 --> 00:20:48,360 él podría serlo. 509 00:20:46,840 --> 00:20:50,400 Señorita Denning, no creo que lo haya hecho. 510 00:20:48,360 --> 00:20:51,960 cualquier cosa. 511 00:20:50,400 --> 00:20:53,360 Es decir, quiero decir, creo que eres 512 00:20:51,960 --> 00:20:54,360 inocente. 513 00:20:53,360 --> 00:20:56,240 Si te parece bien, voy a 514 00:20:54,360 --> 00:20:58,080 Pídele a mi padre que venga a verte. Oh, 515 00:20:56,240 --> 00:20:59,800 si tan sólo lo hiciera. 516 00:20:58,080 --> 00:21:01,280 Verás, hay 517 00:20:59,800 --> 00:21:02,080 Bueno, hay tanta evidencia en contra 518 00:21:01,280 --> 00:21:03,840 yo. 519 00:21:02,080 --> 00:21:05,600 Vaya, es incluso peor ahora de lo que era. 520 00:21:03,840 --> 00:21:06,720 ayer. ¿Podrían encontrar algo? 521 00:21:05,600 --> 00:21:08,360 ¿más? 522 00:21:06,720 --> 00:21:09,880 La policía comprobó con los fabricantes. 523 00:21:08,360 --> 00:21:11,520 y aprendí la única venta de sodio 524 00:21:09,880 --> 00:21:12,720 cianuro hecho en esta parte del país 525 00:21:11,520 --> 00:21:15,240 fue para mí. 526 00:21:12,720 --> 00:21:17,520 Oh, oh. Caramba. 527 00:21:15,240 --> 00:21:19,440 Oh, si tan solo tuvieras esa lata, el 528 00:21:17,520 --> 00:21:21,000 uno entró el veneno. Ya sabes, tú 529 00:21:19,440 --> 00:21:23,560 Lo conté ayer en el tribunal. es 530 00:21:21,000 --> 00:21:25,240 desapareció. Probablemente alguien lo robó. 531 00:21:23,560 --> 00:21:27,240 Lo vi justo el otro día cuando estaba 532 00:21:25,240 --> 00:21:29,560 limpiando el cuarto oscuro. no puedo 533 00:21:27,240 --> 00:21:30,600 entender por qué no lo encontraron. eso 534 00:21:29,560 --> 00:21:32,040 era 535 00:21:30,600 --> 00:21:34,320 ¿Cuál es el problema? 536 00:21:32,040 --> 00:21:35,840 La lata estaba vacía. Pero no lo tiré 537 00:21:34,320 --> 00:21:37,240 lejos. 538 00:21:35,840 --> 00:21:39,680 Quería guardarlo porque el 539 00:21:37,240 --> 00:21:41,720 La dirección del fabricante estaba en él. ¿tú 540 00:21:39,680 --> 00:21:43,240 Piensa mucho. Tal vez puedas recordar lo que 541 00:21:41,720 --> 00:21:45,800 lo hiciste con eso. puse algunos vacíos 542 00:21:43,240 --> 00:21:48,680 botellas y cosas en el sótano en un 543 00:21:45,800 --> 00:21:48,680 viejo armario. 544 00:21:48,800 --> 00:21:53,120 Ese contenedor debe haber estado con 545 00:21:50,720 --> 00:21:54,720 Quizás todavía esté allí. Sí. tu solo 546 00:21:53,120 --> 00:21:57,120 Déjamelo a mí. Y por favor no lo digas 547 00:21:54,720 --> 00:21:59,200 cualquiera. Oh, casi lo olvido. Señorita 548 00:21:57,120 --> 00:22:02,840 Denning, ¿podemos tomarte una foto? 549 00:21:59,200 --> 00:22:04,679 No me importa. Date prisa, Ted. 550 00:22:02,840 --> 00:22:07,960 Muchas gracias, señorita Denning. 551 00:22:04,679 --> 00:22:07,960 Y te contaremos qué pasa. 552 00:22:13,920 --> 00:22:18,800 Un poquito a tu derecha. mira 553 00:22:15,400 --> 00:22:18,800 Ahora mismo. Sostenlo. 554 00:22:21,679 --> 00:22:25,160 Aquí, ¿cuál es la gran idea? que esta pasando 555 00:22:23,440 --> 00:22:26,480 por aquí? estamos tomando una fotografía 556 00:22:25,160 --> 00:22:28,040 del apartamento de la rubia fugitiva. 557 00:22:26,480 --> 00:22:29,560 Y lárgate, lárgate. es el caballero de 558 00:22:28,040 --> 00:22:32,080 la prisión? Ted, creo que será mejor que estemos 559 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 saliendo. 560 00:22:44,760 --> 00:22:48,880 ¿Pero qué pasa si puedes entrar? todavia esta 561 00:22:46,240 --> 00:22:50,000 ilegal. No para un periodista. Reporteros 562 00:22:48,880 --> 00:22:50,920 tener derecho a hacer las cosas de forma ordinaria 563 00:22:50,000 --> 00:22:53,240 la persona no debería. 564 00:22:50,920 --> 00:22:56,080 Ah, muchachos. Ted, sigue adelante y hazlo. 565 00:22:53,240 --> 00:22:59,960 exactamente como te dije. Bueno. 566 00:22:56,080 --> 00:22:59,960 Pero si pasa algo, no me culpes. 567 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Hola. 568 00:23:06,240 --> 00:23:09,720 Bueno, 569 00:23:08,000 --> 00:23:12,320 Quiero decir, no quieres suscribirte 570 00:23:09,720 --> 00:23:15,320 Alguna revista, ¿verdad? No. 571 00:23:12,320 --> 00:23:19,679 No pensé que lo hicieras. 572 00:23:15,320 --> 00:23:19,679 ¿Estás mirando este lugar? Sí. 573 00:23:21,320 --> 00:23:25,120 Bueno, supongo que te sientes un poco solo. 574 00:23:23,040 --> 00:23:26,720 Por aquí tú solo, ¿eh? 575 00:23:25,120 --> 00:23:29,679 A veces. 576 00:23:26,720 --> 00:23:31,679 Yo, yo, no estoy muy ocupado en este momento. si 577 00:23:29,679 --> 00:23:33,640 Si quieres, puedo jugar un pequeño juego de 578 00:23:31,679 --> 00:23:36,280 rummy o algo así. 579 00:23:33,640 --> 00:23:39,440 Oye, esa es una idea, hijo. Elaborar un 580 00:23:36,280 --> 00:23:39,440 silla. Guau. 581 00:23:41,120 --> 00:23:46,080 Mira, ¿te importa si me siento? 582 00:23:43,560 --> 00:23:49,760 ahí? Soy un poco supersticioso. 583 00:23:46,080 --> 00:23:49,760 Ah, claro, claro. 584 00:23:55,800 --> 00:24:02,040 Deberíamos tener algo a lo que disparar, 585 00:23:57,520 --> 00:24:05,160 hijo. Dime, ¿alguno de los míos? un centavo un 586 00:24:02,040 --> 00:24:08,720 Sí, eso estará bien. 587 00:24:05,160 --> 00:24:08,720 Llevaré la puntuación por ti. 588 00:24:20,560 --> 00:24:25,320 Bien, déjame conseguir mi propio mazo. 589 00:24:22,600 --> 00:24:29,960 No hagas eso. Me saca de mi 590 00:24:25,320 --> 00:24:29,960 juego. Oh, lo siento. 591 00:25:30,920 --> 00:25:34,240 ¿Qué fue ese ruido? Eh 592 00:25:32,920 --> 00:25:36,400 ¿Qué ruido? 593 00:25:34,240 --> 00:25:39,520 Mejor investigo. Bueno, estabas 594 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 simplemente escuchando cosas. 595 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 Quizás sea así. 596 00:26:00,200 --> 00:26:05,960 Tu madre quiere que vuelvas a casa ahora mismo. 597 00:26:01,679 --> 00:26:08,960 lejos. Ah, hola. ME ALEGRO DE VERTE DE NUEVO. 598 00:26:05,960 --> 00:26:10,600 BIEN, supongo que tendré que irme. 599 00:26:08,960 --> 00:26:13,480 ¿Cómo estamos? 600 00:26:10,600 --> 00:26:13,480 Lo resolveré. 601 00:26:17,840 --> 00:26:21,480 Me tienes en un buen lío. 602 00:26:20,160 --> 00:26:23,560 Perdí toda mi asignación semanal por eso. 603 00:26:21,480 --> 00:26:24,640 tiburón rummy. Bueno, valió la pena. I 604 00:26:23,560 --> 00:26:26,880 Encontré la lata. 605 00:26:24,640 --> 00:26:28,880 ¿Sí? Ajá. Y Y Ted, ese hombre con 606 00:26:26,880 --> 00:26:31,440 Había una oreja rara allí. Me echó de 607 00:26:28,880 --> 00:26:33,280 el sótano. Dios, Nancy, tomamos un 608 00:26:31,440 --> 00:26:35,560 terrible oportunidad. 609 00:26:33,280 --> 00:26:36,720 Quizás no deberíamos haberlo hecho. 610 00:26:35,560 --> 00:26:38,160 Será mejor que llevemos esta lata hasta el fondo. 611 00:26:36,720 --> 00:26:41,400 estación de policía y ver si el Capitán Tweedy 612 00:26:38,160 --> 00:26:41,400 Puede encontrar huellas dactilares en él. 613 00:27:01,200 --> 00:27:04,480 Gatos que sufren, mira la hora. mi 614 00:27:03,240 --> 00:27:06,520 La cita de tenis era a las 3:00. 615 00:27:04,480 --> 00:27:07,800 Esto es mucho más importante que el tenis. 616 00:27:06,520 --> 00:27:08,760 Si la dejo pasar esta vez, ella nunca lo hará. 617 00:27:07,800 --> 00:27:09,880 juega conmigo otra vez. 618 00:27:08,760 --> 00:27:11,240 ¿Quieres ir a la comisaría? 619 00:27:09,880 --> 00:27:13,400 No me necesitas. Puedes contarme sobre 620 00:27:11,240 --> 00:27:15,679 más tarde. Adiós. 621 00:27:13,400 --> 00:27:15,679 ¿Dónde? 622 00:28:00,600 --> 00:28:06,120 Capitán Tweedy, de todas las personas, sería 623 00:28:03,120 --> 00:28:06,120 tienes que ser tú. 624 00:28:10,000 --> 00:28:14,760 Bueno, ¿qué es estar de pie? Ahora vamos, consigue 625 00:28:11,880 --> 00:28:14,760 lejos. Lucha, rómpelo. 626 00:28:18,920 --> 00:28:23,679 Hola papá. ¿Qué? 627 00:28:21,000 --> 00:28:25,400 Vaya, me alegro de que estés en casa. ¿Eres? 628 00:28:23,679 --> 00:28:27,159 ¿Qué haces despierta tan tarde? obtienes 629 00:28:25,400 --> 00:28:29,760 volver a dormir. 630 00:28:27,159 --> 00:28:33,520 Buenas noches. Oh, pero papá, no puedo ir a 631 00:28:29,760 --> 00:28:34,919 dormir. ¿Qué pasa? Nada. 632 00:28:33,520 --> 00:28:38,040 ¿No? 633 00:28:34,919 --> 00:28:38,040 Entra y cuéntamelo todo. 634 00:28:40,640 --> 00:28:44,280 Papá, siempre me has enseñado a hacer 635 00:28:41,880 --> 00:28:45,159 cierto, ¿no? Lo intenté, Nancy. 636 00:28:44,280 --> 00:28:46,159 Mmmm. 637 00:28:45,159 --> 00:28:47,840 papá, 638 00:28:46,159 --> 00:28:50,040 si creyera en algo que sabia que era 639 00:28:47,840 --> 00:28:51,040 Bien, siempre debería estar a la altura. 640 00:28:50,040 --> 00:28:53,240 Bueno, entonces, 641 00:28:51,040 --> 00:28:54,919 no retrocedas ni un centímetro. 642 00:28:53,240 --> 00:28:57,480 Supongamos que hicieras una promesa de que 643 00:28:54,919 --> 00:28:58,679 sabía que era correcto, te apuesto que lo conservarías. 644 00:28:57,480 --> 00:28:59,919 Ciertamente. 645 00:28:58,679 --> 00:29:01,880 Una persona que no está a la altura de sus 646 00:28:59,919 --> 00:29:03,080 La promesa es una debilucha. 647 00:29:01,880 --> 00:29:04,640 Y nunca querrías que rompiera un 648 00:29:03,080 --> 00:29:06,640 Promételo, ¿lo harías? 649 00:29:04,640 --> 00:29:08,720 Por supuesto que no, Nancy. 650 00:29:06,640 --> 00:29:10,600 Si haces una promesa de buena fe, te 651 00:29:08,720 --> 00:29:12,640 Espero que estés a la altura, no importa 652 00:29:10,600 --> 00:29:14,640 lo que te costó. Y tu me ayudarías 653 00:29:12,640 --> 00:29:16,240 ¿estar a la altura? Ciertamente. ¿Qué clase de 654 00:29:14,640 --> 00:29:17,880 padre ¿crees que lo soy? 655 00:29:16,240 --> 00:29:19,280 Pues entonces vas a defender a Yula. 656 00:29:17,880 --> 00:29:20,200 Denning porque te lo prometí 657 00:29:19,280 --> 00:29:21,200 lo haría. 658 00:29:20,200 --> 00:29:22,800 ¿Qué? 659 00:29:21,200 --> 00:29:24,679 Ahora, papá, acabas de decir que me ayudarías. 660 00:29:22,800 --> 00:29:26,320 cumplir una promesa. Nancy, me engañaste 661 00:29:24,679 --> 00:29:29,520 en esto. Siempre estás haciendo eso para 662 00:29:26,320 --> 00:29:29,520 yo. Ahora no tendré 663 00:29:29,560 --> 00:29:32,560 Bueno, está bien. 664 00:29:31,000 --> 00:29:34,480 Si puedes darme alguna razón para creer 665 00:29:32,560 --> 00:29:37,960 que Yula Denning es inocente, 666 00:29:34,480 --> 00:29:39,000 Yo me encargo de su caso. Oh papá, te conocía. 667 00:29:37,960 --> 00:29:40,880 lo haría. 668 00:29:39,000 --> 00:29:42,440 Bueno, Ted y yo salimos a ese Lambert. 669 00:29:40,880 --> 00:29:44,000 casa esta tarde, y entré a escondidas 670 00:29:42,440 --> 00:29:45,000 y descubrió que el estaño del cianuro de sodio, 671 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 el que la señorita Denning lo reclama 672 00:29:45,000 --> 00:29:48,240 Podría haber tenido huellas dactilares. 673 00:29:46,240 --> 00:29:49,720 ¿Ustedes dos salieron solos? Ajá. 674 00:29:48,240 --> 00:29:50,840 Y sé que fue una evidencia importante 675 00:29:49,720 --> 00:29:53,040 porque ese hombre con la oreja graciosa 676 00:29:50,840 --> 00:29:55,080 Me echó del sótano. papá, 677 00:29:53,040 --> 00:29:56,680 eso no es lo peor. cuando yo estaba 678 00:29:55,080 --> 00:29:58,560 sacando esa lata del lugar, un 679 00:29:56,680 --> 00:30:00,120 La mujer me lo robó. Entonces eso prueba 680 00:29:58,560 --> 00:30:01,200 otras personas están involucradas en ello. Tú 681 00:30:00,120 --> 00:30:01,880 debería haber ido a la policía en el 682 00:30:01,200 --> 00:30:04,640 primer lugar. 683 00:30:01,880 --> 00:30:06,680 Ah, lo sé. Todo salió mal. 684 00:30:04,640 --> 00:30:07,640 Fallé en todos lados. Tal vez simplemente no lo soy 685 00:30:06,680 --> 00:30:09,920 inteligente. 686 00:30:07,640 --> 00:30:11,240 Así es. ¡Papá! 687 00:30:09,920 --> 00:30:13,720 Quiero decir, cariño, todo el mundo hace 688 00:30:11,240 --> 00:30:13,720 errores. 689 00:30:16,000 --> 00:30:19,840 ¿No lo ves, papá? Si este Danning 690 00:30:17,920 --> 00:30:21,280 condenado, será mi culpa porque 691 00:30:19,840 --> 00:30:23,000 Fue un tonto y perdió la única evidencia. 692 00:30:21,280 --> 00:30:25,560 eso tal vez podría salvarla. yo soy 693 00:30:23,000 --> 00:30:26,800 responsable. Bueno, no te preocupes, Nancy. 694 00:30:25,560 --> 00:30:29,840 Te veré a ti y a Danning a primera hora. 695 00:30:26,800 --> 00:30:32,000 la mañana. Oh, papá, honestamente, siento 696 00:30:29,840 --> 00:30:34,080 10 años más joven. no seas demasiado 697 00:30:32,000 --> 00:30:35,360 entusiasta. Hasta el momento no hay un 698 00:30:34,080 --> 00:30:37,040 barra de evidencia que podemos tomar en cuenta 699 00:30:35,360 --> 00:30:38,640 tribunal. Lo habrá si puedes agarrarlo. 700 00:30:37,040 --> 00:30:39,760 de ese hombre de oreja graciosa. tu 701 00:30:38,640 --> 00:30:42,160 Creo que lo conocerías de nuevo si lo vieras 702 00:30:39,760 --> 00:30:43,360 ¿él? ¿Con esa oreja? Yo diré. parecía 703 00:30:42,160 --> 00:30:45,800 como uno de los popovers de Effie. 704 00:30:43,360 --> 00:30:47,920 Una oreja de coliflor. ¿Qué? Lo pensé 705 00:30:45,800 --> 00:30:49,920 Era oreja de coliflor. ¿Qué dijiste? yo 706 00:30:47,920 --> 00:30:51,400 No puedo entenderte, Nancy. Bueno, ¿cómo? 707 00:30:49,920 --> 00:30:53,640 ¿Puedes esperar que te salpique? 708 00:30:51,400 --> 00:30:55,320 ¿Como una foca tras un pez? 709 00:30:53,640 --> 00:30:56,720 Esa no es forma de hablar con tu padre. 710 00:30:55,320 --> 00:30:58,480 Oh, papá, son medias. 711 00:30:56,720 --> 00:31:00,640 Oh, ¿por qué no te los quitas? 712 00:30:58,480 --> 00:31:02,680 Toma, aquí tienes una toalla. Oh, querido, ahora yo 713 00:31:00,640 --> 00:31:04,560 hay que empezar todo de nuevo. dije 714 00:31:02,680 --> 00:31:05,880 que la oreja de ese hombre parecía una de 715 00:31:04,560 --> 00:31:07,800 Los popovers de Effie. 716 00:31:05,880 --> 00:31:08,760 Dije que probablemente era una coliflor. 717 00:31:07,800 --> 00:31:10,360 oreja. 718 00:31:08,760 --> 00:31:12,480 Eso podría indicar que era boxeador. 719 00:31:10,360 --> 00:31:13,840 o un luchador. ¿En realidad? 720 00:31:12,480 --> 00:31:15,240 Pero ¿qué conexión podría tener un hombre así? 721 00:31:13,840 --> 00:31:16,160 tener con este caso es más de lo que puedo 722 00:31:15,240 --> 00:31:17,840 ver. 723 00:31:16,160 --> 00:31:19,840 Papá, sentí todo el tiempo a ese hombre con el 724 00:31:17,840 --> 00:31:21,600 Un oído gracioso era una pista. creo que deberías 725 00:31:19,840 --> 00:31:22,920 hacer algo con él. 726 00:31:21,600 --> 00:31:24,600 voy a hacer algo con una chica 727 00:31:22,920 --> 00:31:25,120 con una cara divertida. Vamos, cariño, eres 728 00:31:24,600 --> 00:31:27,320 yendo a la cama. 729 00:31:25,120 --> 00:31:28,680 Oh, papá, bájame. NO SOY UN BEBÉ. 730 00:31:27,320 --> 00:31:31,640 Siempre serás el bebé de tu papá. 731 00:31:28,680 --> 00:31:34,080 NO SERÉ EL BEBÉ DE NADIE. todos 732 00:31:31,640 --> 00:31:36,800 ama a un bebe. Por eso estoy enamorado 733 00:31:34,080 --> 00:31:40,880 contigo, bebe lindo. 734 00:31:36,800 --> 00:31:40,880 Bebé bonito. Papá, no seas tan tonto. 735 00:31:41,920 --> 00:31:49,400 Buenas noches, cariño. Buenas noches, cariño. bueno 736 00:31:46,560 --> 00:31:51,240 Noche, cariño. Voy a dejarte ahora. 737 00:31:49,400 --> 00:31:51,960 OH, PAPÁ, TENEMOS QUE HABLAR ESTO 738 00:31:51,240 --> 00:31:54,440 TERMINADO. 739 00:31:51,960 --> 00:31:59,200 Por la mañana, la mañana, la brillante. 740 00:31:54,440 --> 00:31:59,200 y de madrugada, la mañana. 741 00:32:05,400 --> 00:32:09,880 Hola. 742 00:32:07,400 --> 00:32:12,679 Soy Nancy Drew. Encantada, estoy segura. Dibujar 743 00:32:09,880 --> 00:32:12,679 encima de una silla. 744 00:32:13,280 --> 00:32:15,720 No, gracias. He estado parado todo 745 00:32:14,800 --> 00:32:16,880 día. 746 00:32:15,720 --> 00:32:19,000 ¿Conservas fotografías de todo tipo de 747 00:32:16,880 --> 00:32:20,880 ¿Puchadores premiados y gente así? tu 748 00:32:19,000 --> 00:32:22,280 Debería conocer a algunos de los padres de mi esposa. pero 749 00:32:20,880 --> 00:32:24,120 Viniste al lugar correcto, hermana. yo 750 00:32:22,280 --> 00:32:26,480 Conócelos a todos personalmente. cual es tu 751 00:32:24,120 --> 00:32:30,240 ¿Cómo se ve el chico? Oh, lo conocerás en un 752 00:32:26,480 --> 00:32:30,240 minuto. Tiene una oreja de coliflor. 753 00:32:38,840 --> 00:32:44,120 Aquí. 754 00:32:40,440 --> 00:32:44,120 Si lo reconoces, dímelo. 755 00:33:10,480 --> 00:33:14,000 Ted, estoy aquí. 756 00:33:12,080 --> 00:33:16,160 ¿Qué deseas? Bueno, no me obligues 757 00:33:14,000 --> 00:33:19,360 GRITAR. VEN AQUÍ. 758 00:33:16,160 --> 00:33:19,360 Disculpe un segundo, Alan. 759 00:33:24,240 --> 00:33:26,920 ¿Cómo me encontraste aquí? 760 00:33:25,280 --> 00:33:28,840 Hola, soy Kim. 761 00:33:26,920 --> 00:33:31,240 Ah, lo entiendo. ¿Dónde se podría esperar 762 00:33:28,840 --> 00:33:33,679 ¿Te encuentro estos días? Ted tiene un 763 00:33:31,240 --> 00:33:34,840 novia. Ted tiene novia. 764 00:33:33,679 --> 00:33:36,960 Tranquilos y pequeños. 765 00:33:34,840 --> 00:33:38,200 tan bonita. Apuesto a que Ted piensa que sí. Mira, 766 00:33:36,960 --> 00:33:39,800 ¿Qué tienes en mente? Mira esto 767 00:33:38,200 --> 00:33:42,440 recorte que encontré. 768 00:33:39,800 --> 00:33:44,480 Ted, déjame ver. 769 00:33:42,440 --> 00:33:46,240 Saxy Anthon. ¿Quién es ese? él es el hombre que yo 770 00:33:44,480 --> 00:33:47,760 Vi en Clover Place. Solía ser un 771 00:33:46,240 --> 00:33:49,080 boxeador. Y ahora mismo está en casa de Maxie. 772 00:33:47,760 --> 00:33:51,320 gimnasio en la calle Primera. 773 00:33:49,080 --> 00:33:53,080 ¿Cómo lo sabes? Sí, ¿cómo lo sabes? 774 00:33:51,320 --> 00:33:54,760 Bueno, solo me pregunté a dónde iría. 775 00:33:53,080 --> 00:33:56,400 si yo fuera un boxeador y decidiera 776 00:33:54,760 --> 00:33:58,000 sería a un gimnasio. Entonces llamé 777 00:33:56,400 --> 00:33:59,640 todos los lugares de la ciudad y fingí que 778 00:33:58,000 --> 00:34:01,360 Era la novia del señor Anthon. y bonita 779 00:33:59,640 --> 00:34:02,520 Pronto descubrí que estaba en casa de Maxie y yo 780 00:34:01,360 --> 00:34:03,560 colgado. 781 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Sí. 782 00:34:03,560 --> 00:34:06,880 Bueno, fue amable de tu parte decirme 783 00:34:04,880 --> 00:34:09,120 al respecto. Tengo que volver. 784 00:34:06,880 --> 00:34:10,640 Adiós, pez gordo. Ciertamente, yo no 785 00:34:09,120 --> 00:34:12,040 quiero retenerte. Sólo pensé en dejar 786 00:34:10,640 --> 00:34:13,600 Sabes dónde estaré en caso de que papá me pregunte. 787 00:34:12,040 --> 00:34:15,679 tú. No vas a bajar a ese gimnasio. 788 00:34:13,600 --> 00:34:17,359 solo. Por supuesto que lo soy. algo tiene que 789 00:34:15,679 --> 00:34:19,240 Hay que terminar con Saxy de inmediato. el es 790 00:34:17,359 --> 00:34:20,520 evidencia importante. entonces viniste 791 00:34:19,240 --> 00:34:21,720 aquí para contarme sobre esto así que entraré 792 00:34:20,520 --> 00:34:23,840 un atasco con tu padre por dejarte 793 00:34:21,720 --> 00:34:25,840 ve allí. Yo no hice tal cosa. Estás 794 00:34:23,840 --> 00:34:27,520 No es responsable de mí. iremos con 795 00:34:25,840 --> 00:34:30,000 Tú, Nancy. Nos encantan las peleas, ¿no? 796 00:34:27,520 --> 00:34:32,960 nosotros, asesino? Espero besar a un turón. 797 00:34:30,000 --> 00:34:33,600 Ustedes dos no irán. ¿Por qué no? Nunca 798 00:34:32,960 --> 00:34:35,120 mente. 799 00:34:33,600 --> 00:34:36,800 Maldita sea, Nancy. Ahora me tienes 800 00:34:35,120 --> 00:34:38,080 preocupado. Tal vez sea mejor que vaya. ¿Por qué? 801 00:34:36,800 --> 00:34:38,960 No creo que debas hacerlo, Ted. es un 802 00:34:38,080 --> 00:34:41,159 lugar bastante duro. 803 00:34:38,960 --> 00:34:43,560 Puedo cuidar de mí y de ustedes dos. 804 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 Bueno, si insistes. 805 00:34:43,560 --> 00:34:46,560 Aquí. 806 00:34:44,560 --> 00:34:47,840 ¿Qué es esto? Tu disfraz. posarás 807 00:34:46,560 --> 00:34:50,200 como otro boxeador llamado One 808 00:34:47,840 --> 00:34:51,359 Logan redondo. Gana la confianza de Saxy y 809 00:34:50,200 --> 00:34:53,520 quién sabe, tal vez incrimine 810 00:34:51,359 --> 00:34:55,240 él mismo. Dime, ya tenías todo esto calculado 811 00:34:53,520 --> 00:34:58,359 fuera, ¿no? Por qué, Ted Nickerson y 812 00:34:55,240 --> 00:34:58,359 Yo no lo hice. 813 00:35:13,520 --> 00:35:16,000 Kim y Su. 814 00:35:26,680 --> 00:35:31,640 Este es un porro horrible. 815 00:35:28,640 --> 00:35:31,640 Ted, ahí está. 816 00:35:32,520 --> 00:35:35,280 Ted, estoy seguro de que la mujer que robó 817 00:35:33,800 --> 00:35:37,000 La lata que me dio ayer es de Saxy. 818 00:35:35,280 --> 00:35:38,359 novia. Ahora, todo lo que tienes que hacer es 819 00:35:37,000 --> 00:35:40,200 haz que te diga su nombre y dónde 820 00:35:38,359 --> 00:35:43,320 ella vive. Tal vez te gustaría saber si 821 00:35:40,200 --> 00:35:44,640 ella tiene algún puente. Le preguntaré. 822 00:35:43,320 --> 00:35:46,200 ¿Recuerdas siempre al Capitán Tweedy? 823 00:35:44,640 --> 00:35:47,800 dijo: "Busca en un piso. Encuentra el 824 00:35:46,200 --> 00:35:50,280 mujer." Lo único inteligente que hizo 825 00:35:47,800 --> 00:35:51,800 decir. Sí, y él robó eso. pero es 826 00:35:50,280 --> 00:35:54,200 cierto. Siempre puedes obtener información. 827 00:35:51,800 --> 00:35:56,640 de las mujeres. Les encanta hablar. 828 00:35:54,200 --> 00:35:59,760 Sí, lo he notado. Adelante ahora. 829 00:35:56,640 --> 00:36:00,880 Te esperaré aquí afuera. 830 00:35:59,760 --> 00:36:03,120 Dios, el 831 00:36:00,880 --> 00:36:06,760 No parece muy amigable, ¿verdad? 832 00:36:03,120 --> 00:36:06,760 Recuerda, eres One Round Logan. 833 00:36:11,840 --> 00:36:16,400 Espera un minuto. ¿Cuál es el nombre? uno 834 00:36:14,160 --> 00:36:19,280 Logan redondo. Muy bien, campeón. tu no 835 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 Me pareces muy grande, ¿eh? 836 00:36:23,680 --> 00:36:29,359 Hola campeón. No soy ningún campeón. 837 00:36:26,560 --> 00:36:31,320 Bueno, sí, seguro que entrenas como tal. 838 00:36:29,359 --> 00:36:32,640 Soy algo nuevo en estas vacaciones. pero 839 00:36:31,320 --> 00:36:35,240 He estado poniendo a los chicos en la lona. 840 00:36:32,640 --> 00:36:37,080 Algo, Frisco. ¿Sí? 841 00:36:35,240 --> 00:36:38,040 Seré suficiente para eso. 842 00:36:37,080 --> 00:36:39,320 Dime, ¿no te vi con un 843 00:36:38,040 --> 00:36:41,400 ¿La dama guapa de la otra noche? 844 00:36:39,320 --> 00:36:42,040 ¿Cómo te llamas? Oh, una ronda Logan. 845 00:36:41,400 --> 00:36:43,160 Apuesto a que nena 846 00:36:42,040 --> 00:36:45,240 Una ronda Logan. 847 00:36:43,160 --> 00:36:48,080 Nunca he oído hablar de ti. 848 00:36:45,240 --> 00:36:49,680 Todavía no soy muy conocido por aquí. 849 00:36:48,080 --> 00:36:52,000 ¿Qué tal entrenar algunas rondas? Eso 850 00:36:49,680 --> 00:36:54,840 llamarte un poco de atención. Eh 851 00:36:52,000 --> 00:36:56,240 No voy a hacer ningún entrenamiento hoy. 852 00:36:54,840 --> 00:36:57,600 Eres un luchador y entrenas todos los 853 00:36:56,240 --> 00:36:58,440 tiempo. 854 00:36:57,600 --> 00:37:00,560 Bueno, 855 00:36:58,440 --> 00:37:03,080 Bueno, yo no traje mi ropa. es 856 00:37:00,560 --> 00:37:04,240 Está bien. Te traeré algunos. Hola, Jake. 857 00:37:03,080 --> 00:37:06,120 Sí. 858 00:37:04,240 --> 00:37:07,800 Consíguele un par de baúles. el va a 859 00:37:06,120 --> 00:37:10,520 Muéstrame cómo hacer las cosas en Frisco. 860 00:37:07,800 --> 00:37:13,440 Ah, claro. Bueno, vamos. pero yo realmente 861 00:37:10,520 --> 00:37:13,440 rather not. 862 00:37:30,080 --> 00:37:33,240 I want some gum, please. 863 00:37:57,520 --> 00:38:01,720 El gimnasio de Maxie. Uh, este es el de Saxy Anthon. 864 00:38:00,200 --> 00:38:03,680 novia hablando. ¿Lo tendrás? 865 00:38:01,720 --> 00:38:06,720 ¿Llámame tan pronto como pueda? Espera un 866 00:38:03,680 --> 00:38:06,720 minuto. Él está aquí. 867 00:38:08,760 --> 00:38:11,760 Hola, Saxy. 868 00:38:10,480 --> 00:38:15,040 Tu novia quiere que la llames 869 00:38:11,760 --> 00:38:15,040 de inmediato. Bueno. 870 00:38:40,560 --> 00:38:44,160 Vamos, Alan. 871 00:38:41,840 --> 00:38:45,840 No, no, allí no. Vamos, a través 872 00:38:44,160 --> 00:38:50,240 aquí. Ey. 873 00:38:45,840 --> 00:38:50,240 Entra ahí, ¿quieres? Entra tú. 874 00:38:50,680 --> 00:38:56,680 Muy bien, Saxy. Calienta un poquito. 875 00:38:53,600 --> 00:38:56,680 Hola. Maxie. 876 00:39:00,359 --> 00:39:07,840 Ajá. Ninguna dama. Pero tengo que entrar 877 00:39:03,440 --> 00:39:09,440 allá. Soy su manager. ¿Un gerente? 878 00:39:07,840 --> 00:39:12,280 Bueno 879 00:39:09,440 --> 00:39:14,240 Ted, ¿qué estás haciendo? Oh, vaya, Nancy. 880 00:39:12,280 --> 00:39:15,320 Soy un desastre terrible. Bueno, acabo de aprender 881 00:39:14,240 --> 00:39:18,000 algo que podría ser importante 882 00:39:15,320 --> 00:39:19,400 pista. Vamos, quiero ir. Yo también 883 00:39:18,000 --> 00:39:21,320 pero no puedo. 884 00:39:19,400 --> 00:39:22,840 Tuve una pelea. 885 00:39:21,320 --> 00:39:25,440 ¿Pelear contra él? 886 00:39:22,840 --> 00:39:27,359 Oh, Ted, no debes hacerlo. 887 00:39:25,440 --> 00:39:28,920 Si no lo hago, me acosarán o algo así. 888 00:39:27,359 --> 00:39:31,200 Oh querido. 889 00:39:28,920 --> 00:39:32,520 Oh, mira, tal vez esté fuera de condición. 890 00:39:31,200 --> 00:39:35,560 Sí. 891 00:39:32,520 --> 00:39:39,000 Como un buey. Bien, One Round, vámonos. 892 00:39:35,560 --> 00:39:39,000 Hola, Jake. Listo. 893 00:39:40,120 --> 00:39:43,960 Bueno, 894 00:39:41,240 --> 00:39:45,280 Adiós, Nancy. 895 00:39:43,960 --> 00:39:47,200 Ahora amigos, vamos a tener un poco 896 00:39:45,280 --> 00:39:49,120 excitación. Boxeo a tres asaltos 897 00:39:47,200 --> 00:39:52,760 exhibición entre Saxy Anthons de 898 00:39:49,120 --> 00:39:52,760 Chicago, a quien TODOS CONOCEMOS, 899 00:39:55,800 --> 00:40:00,440 Y UN LOGAN ROUND, EL FRISCO FLASH. 900 00:40:00,560 --> 00:40:04,720 Muy bien, muchachos. Ve a tus rincones y 901 00:40:02,080 --> 00:40:06,720 salir peleando. 902 00:40:04,720 --> 00:40:10,480 Vaya, One Round, tu guante está desatado. 903 00:40:06,720 --> 00:40:10,480 Toma, déjame arreglarlo por ti. ¿Eh? 904 00:40:13,400 --> 00:40:16,880 Nancy, eres un genio. 905 00:40:18,400 --> 00:40:21,800 Ahora si solo puedo etiquetarlo. 906 00:40:22,600 --> 00:40:28,760 Vamos, LOGAN. VAMOS. 907 00:40:25,440 --> 00:40:31,080 Golpéalo de nuevo, TED. Me refiero a LOGAN. 908 00:40:28,760 --> 00:40:33,360 Vamos, saxy. 909 00:40:31,080 --> 00:40:33,360 Vamos, Logan. 910 00:40:33,600 --> 00:40:37,760 Etiquétalo en THE WHISKERS, SAXY. AW, EL 911 00:40:35,840 --> 00:40:40,680 KID aún no tiene bigotes. 912 00:40:37,760 --> 00:40:40,680 Tiene dos. 913 00:40:41,000 --> 00:40:43,440 ¡Guau! 914 00:40:44,560 --> 00:40:47,040 ¡Chop suey! 915 00:40:49,120 --> 00:40:52,800 Pidamos un bistec para variar. 916 00:40:54,520 --> 00:41:00,320 ¿Cuanto tiempo queda? 917 00:40:56,120 --> 00:41:00,320 Cuente diez. No te pierdas ni una cuenta. 918 00:41:04,120 --> 00:41:08,480 ¡Logan! 919 00:41:06,240 --> 00:41:08,480 ¡Luchar! 920 00:41:08,840 --> 00:41:12,840 ¡Golpéalo! 921 00:41:09,920 --> 00:41:12,840 No puedo luchar contra él. Él me tiene deprimido. 922 00:41:13,440 --> 00:41:15,640 ¡Ted! 923 00:41:15,760 --> 00:41:20,800 ¡Ted! 924 00:41:17,480 --> 00:41:22,400 ¡Ted! Ted, háblame. 925 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Háblame. 926 00:41:22,400 --> 00:41:27,960 Ted, ¿qué pasó? 927 00:41:24,240 --> 00:41:31,240 Eso es lo que estaba a punto de preguntarte. 928 00:41:27,960 --> 00:41:31,240 Prueba con el 352-449. 929 00:41:32,880 --> 00:41:37,000 Vaya, me pregunto qué estarán haciendo. yo 930 00:41:34,920 --> 00:41:38,800 No lo sé, asesino. Tal vez sean ambos 931 00:41:37,000 --> 00:41:40,080 loco. 932 00:41:38,800 --> 00:41:42,240 Hola. 933 00:41:40,080 --> 00:41:45,560 Este es Saxy Anthons. 934 00:41:42,240 --> 00:41:45,560 ¿Está mi novia ahí? 935 00:41:47,320 --> 00:41:51,760 No, Saxy. 936 00:41:49,160 --> 00:41:53,320 Querida, sólo hay una más a la que podemos llamar. 937 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 y eso tiene que ser todo. 938 00:41:53,320 --> 00:41:56,280 Si tienes el resto bien. 939 00:41:55,120 --> 00:41:58,600 Oh, estoy seguro de que sí. 940 00:41:56,280 --> 00:41:58,600 Sí. 941 00:41:58,840 --> 00:42:02,680 Oh, mírame. Estoy arruinado. 942 00:42:00,960 --> 00:42:05,240 Ni siquiera me atreveré a presentarme a mi tenis. 943 00:42:02,680 --> 00:42:06,880 lecciones ahora. ¿Clases de tenis? 944 00:42:05,240 --> 00:42:09,280 Ted, ¿es esa chica con la que has estado jugando? 945 00:42:06,880 --> 00:42:10,880 ¿Con un profesor de tenis? Claro, es Helena 946 00:42:09,280 --> 00:42:13,680 Winfield. Así es. 947 00:42:10,880 --> 00:42:16,240 Esas lecciones me costaron 150 la copia. Tenis 948 00:42:13,680 --> 00:42:17,960 maestro? Oh, eso es maravilloso. quiero decir, 949 00:42:16,240 --> 00:42:19,520 Lamento tus lecciones, pero 950 00:42:17,960 --> 00:42:21,240 Oye, ¿qué te pasa? 951 00:42:19,520 --> 00:42:23,840 Nada, nada. Ahora prueba ese otro 952 00:42:21,240 --> 00:42:27,480 número. 352-440. 953 00:42:23,840 --> 00:42:30,000 Quizás deberías psicoanalizarte. 954 00:42:27,480 --> 00:42:31,800 Oh, voy a casa y me traeré una galleta. 955 00:42:30,000 --> 00:42:33,280 Consígueme uno también. voy a quedarme aquí 956 00:42:31,800 --> 00:42:36,120 y descubre de qué se trata. 957 00:42:33,280 --> 00:42:36,120 Está bien, amigo. 958 00:42:40,880 --> 00:42:45,760 Recepcionista de habitaciones, Hotel Golden Nugget. esto es 959 00:42:42,960 --> 00:42:47,640 Sr. Saxy Anthons. yo 960 00:42:45,760 --> 00:42:49,720 Estoy llamando a mi novia. Bueno, ella 961 00:42:47,640 --> 00:42:51,000 No está aquí ahora, Sr. Anthons. 962 00:42:49,720 --> 00:42:53,200 Este es el lugar. 963 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 ¿Cómo consigo su nombre? Sea estratégico. 964 00:42:53,200 --> 00:42:57,760 Sí, sí. 965 00:42:55,000 --> 00:42:59,800 ¿Sabes adónde fue la señorita Lucas? 966 00:42:57,760 --> 00:43:01,280 No, no lo sé, pero veré si dejó un 967 00:42:59,800 --> 00:43:04,960 mensaje en su casilla. 968 00:43:01,280 --> 00:43:06,760 Saxy también vive allí. ¿En realidad? 969 00:43:04,960 --> 00:43:08,840 No, no hay ningún mensaje, Sr. Anthons. 970 00:43:06,760 --> 00:43:11,080 ¿Le digo que llamaste? 971 00:43:08,840 --> 00:43:13,840 Sólo un momento. Bueno, joe, 972 00:43:11,080 --> 00:43:16,840 ¿La señorita Lucas tomó su taxi? Sí, ¿por qué? 973 00:43:13,840 --> 00:43:18,240 Su nombre es Lucas. Sí. 974 00:43:16,840 --> 00:43:19,680 Ella fue al Mandarin Café, Sr. 975 00:43:18,240 --> 00:43:23,360 Antones. mandarín 976 00:43:19,680 --> 00:43:26,720 uh, muchas gracias. 977 00:43:23,360 --> 00:43:26,720 Café mandarín. 978 00:43:33,280 --> 00:43:37,720 ¿Tienes dinero? 979 00:43:35,160 --> 00:43:41,080 Bueno, nada de qué presumir. Ninguno 980 00:43:37,720 --> 00:43:44,160 Tengo. No comas demasiado. 981 00:43:41,080 --> 00:43:46,360 Vaya, un lugar chino. María 982 00:43:44,160 --> 00:43:48,200 Nickerson. Nos encantan los lugares chinos, 983 00:43:46,360 --> 00:43:49,960 ¿No es así, asesino? Por el amor de Dios, 984 00:43:48,200 --> 00:43:51,560 ¿De dónde vienen ustedes, matones? 985 00:43:49,960 --> 00:43:54,440 Pensé que te alejarías de nosotros, ¿no? 986 00:43:51,560 --> 00:43:56,880 ¿tú? Sí. Te vas a casa. nosotros somos 987 00:43:54,440 --> 00:43:58,400 no. Podríamos perdernos. vamos con 988 00:43:56,880 --> 00:44:01,000 usted. Sobre mi cadáver. 989 00:43:58,400 --> 00:44:02,560 El mío también. Bueno, 990 00:44:01,000 --> 00:44:04,960 Supongo que tendré que llamar 991 00:44:02,560 --> 00:44:07,040 El padre de Nancy, entonces. Oh, está bien, todo 992 00:44:04,960 --> 00:44:08,560 correcto. Supongo que tendremos que hacerlo. 993 00:44:07,040 --> 00:44:10,080 pero con una condición. cuando el camarero 994 00:44:08,560 --> 00:44:12,880 Toma tu pedido, dices que no. 995 00:44:10,080 --> 00:44:13,840 hambre. Pero lo soy. ¿Y tú, Asesino? 996 00:44:12,880 --> 00:44:15,160 Estoy hambriento. 997 00:44:13,840 --> 00:44:16,520 No tenemos suficiente dinero. 998 00:44:15,160 --> 00:44:19,080 ¿Vas a cooperar con nosotros o 999 00:44:16,520 --> 00:44:20,640 ¿no? ¿Qué te parece, Asesino? Claro, lo haremos 1000 00:44:19,080 --> 00:44:23,400 cooperar. Está bien, vámonos. 1001 00:44:20,640 --> 00:44:27,000 Espera un minuto. Intentemos esto una vez. 1002 00:44:23,400 --> 00:44:28,480 Ahora soy el camarero. ¿Qué tendrás? 1003 00:44:27,000 --> 00:44:29,359 Chop suey. No. 1004 00:44:28,480 --> 00:44:32,359 No. 1005 00:44:29,359 --> 00:44:34,480 Mira, estamos arruinados. No podemos comprarte nada 1006 00:44:32,359 --> 00:44:37,280 comida. ¿Y te conformarías con un vaso? 1007 00:44:34,480 --> 00:44:40,160 de leche? Bueno, podríamos llegar tan lejos. 1008 00:44:37,280 --> 00:44:42,600 Está bien, es un trato. 1009 00:44:40,160 --> 00:44:45,680 Ted, ¿por qué tienes que tener una hermana? 1010 00:44:42,600 --> 00:44:45,680 Pregúntale a mamá. 1011 00:44:52,240 --> 00:44:57,280 Oh, me temo que esto es demasiado 1012 00:44:54,080 --> 00:44:57,280 cerca de la orquesta. 1013 00:45:01,040 --> 00:45:07,280 Sí, asesino. 1014 00:45:03,600 --> 00:45:07,280 Esto estará bien. Muchas gracias. 1015 00:45:07,920 --> 00:45:12,320 ¿Has visto? Ella está justo en el siguiente. 1016 00:45:09,359 --> 00:45:13,320 stand. Con Miles Lambert. ¿Ella es? I 1017 00:45:12,320 --> 00:45:15,000 saber. 1018 00:45:13,320 --> 00:45:17,080 Algo es gracioso. 1019 00:45:15,000 --> 00:45:19,320 Estoy seguro de que la chica de Saxy, pero ella es 1020 00:45:17,080 --> 00:45:23,000 saliendo con el Sr. Lambert. 1021 00:45:19,320 --> 00:45:27,240 ¿Crees que Saxy conoce a Lambert? 1022 00:45:23,000 --> 00:45:27,240 Quizás no. ¿Para qué? No importa. 1023 00:45:27,880 --> 00:45:30,840 No importa eso. 1024 00:45:33,600 --> 00:45:35,960 Vamos. 1025 00:45:39,960 --> 00:45:43,960 El gimnasio de Saxy. ¡Saxy! 1026 00:45:48,240 --> 00:45:53,800 Hola. Sr. Anthons, este es un amigo. 1027 00:45:52,240 --> 00:45:56,120 ¿Te interesaría saber que 1028 00:45:53,800 --> 00:46:00,640 La señorita Lucas está cenando con Miles Lambert. 1029 00:45:56,120 --> 00:46:00,640 en el Café Mandarín? ¿Quién habla? 1030 00:46:14,960 --> 00:46:19,760 ¿A quién llamarías? Llamé a Saxy para 1031 00:46:17,000 --> 00:46:22,000 Lambert y la señorita Lucas, y ¿estaba loco? 1032 00:46:19,760 --> 00:46:23,560 Gatos que sufren. podemos aprender algo 1033 00:46:22,000 --> 00:46:26,320 importante, porque cuando llegue aquí, 1034 00:46:23,560 --> 00:46:28,680 seguro que algo va a pasar. Sí. 1035 00:46:26,320 --> 00:46:30,920 Probablemente una reprimenda. 1036 00:46:28,680 --> 00:46:33,720 ¿Qué vas a pedir, por favor? Oh, 1037 00:46:30,920 --> 00:46:34,880 Tomaré un poco de huevo joven. ¿Y tú? 1038 00:46:33,720 --> 00:46:36,240 Eh 1039 00:46:34,880 --> 00:46:39,240 solo té. 1040 00:46:36,240 --> 00:46:39,240 ¿Y ustedes dos, por favor? 1041 00:46:41,400 --> 00:46:48,720 Vaso de leche. 1042 00:46:44,320 --> 00:46:48,720 Y chop suey. Sí, sí. 1043 00:47:00,960 --> 00:47:03,520 Ted, mira. 1044 00:47:17,720 --> 00:47:22,160 ¡Saxy! Eres un pequeño tacaño, tómatelo con calma. 1045 00:47:19,920 --> 00:47:23,760 Saxy. Sentarse. 1046 00:47:22,160 --> 00:47:25,120 Has estado planeando huir de mí 1047 00:47:23,760 --> 00:47:26,960 desde que descubriste que Lambert es 1048 00:47:25,120 --> 00:47:28,200 moviéndose con el dinero de esa anciana. cerrar 1049 00:47:26,960 --> 00:47:30,160 Arriba, Saxy. 1050 00:47:28,200 --> 00:47:32,000 En cuanto a ti, sabio, si quieres esto, 1051 00:47:30,160 --> 00:47:33,600 Señora, ella es suya. Pero en el momento en que 1052 00:47:32,000 --> 00:47:36,440 lastimala, intenta romperla, vas a 1053 00:47:33,600 --> 00:47:38,600 recibe una sorpresa. todavía tengo la lata 1054 00:47:36,440 --> 00:47:40,520 con huellas dactilares. 1055 00:47:38,600 --> 00:47:42,720 No sé qué hacer con eso. ¿Por qué? 1056 00:47:40,520 --> 00:47:42,720 tu 1057 00:47:42,920 --> 00:47:46,000 ¡Saxy! ¡Saxy, no lo hagas! Oye, ¿cuál es el 1058 00:47:45,400 --> 00:47:47,440 importa? 1059 00:47:46,000 --> 00:47:48,800 OYE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? Oye, ¿cuáles son? 1060 00:47:47,440 --> 00:47:50,040 TÚ ¿QUÉ te pasa? 1061 00:47:48,800 --> 00:47:51,960 Vamos. 1062 00:47:50,040 --> 00:47:53,359 Tengo que llamar a la policía. No, no, no lo hagas 1063 00:47:51,960 --> 00:47:54,520 eso. 1064 00:47:53,359 --> 00:47:57,280 Déjalo ir. 1065 00:47:54,520 --> 00:47:59,080 No queremos ninguna publicidad. 1066 00:47:57,280 --> 00:48:01,200 Vamos, muñequita. 1067 00:47:59,080 --> 00:48:02,560 Dos cafés. ¿De dónde vino ese hombre? 1068 00:48:01,200 --> 00:48:04,880 Obtenga los cheques. Tengo que llamar a papá. 1069 00:48:02,560 --> 00:48:04,880 Seguro. 1070 00:48:12,040 --> 00:48:15,600 ¿Sí? Su hija está hablando por teléfono, Sr. 1071 00:48:13,640 --> 00:48:16,960 Dibujó. Gracias. 1072 00:48:15,600 --> 00:48:18,800 Hola nancy. 1073 00:48:16,960 --> 00:48:20,680 Papá, ¿qué pasa con la finca Lambert? 1074 00:48:18,800 --> 00:48:22,000 ¿Si tú y Danny son condenados? va a 1075 00:48:20,680 --> 00:48:24,040 El pariente más cercano de la señorita Lambert, Miles. 1076 00:48:22,000 --> 00:48:27,640 Lamberto. ¿Por qué lo preguntas? Bueno, yo estaba 1077 00:48:24,040 --> 00:48:27,640 Sólo me pregunto. Gracias, papá. 1078 00:48:29,680 --> 00:48:34,440 Escucha, vamos, Ted. Apresúrate. 1079 00:48:31,120 --> 00:48:36,960 Dame un poco de masa. Soy bajita. 1080 00:48:34,440 --> 00:48:39,280 Es todo lo que tengo. 1081 00:48:36,960 --> 00:48:41,720 65 centavos más, por favor. 1082 00:48:39,280 --> 00:48:44,240 Mire, señor Man, eso es todo lo que tenemos. 1083 00:48:41,720 --> 00:48:46,640 Quizás confíes en nosotros, ¿eh? Oh, claro, 1084 00:48:44,240 --> 00:48:48,320 seguro. Buena gente, confío en ustedes. 1085 00:48:46,640 --> 00:48:49,040 Ah, muchas gracias. Vamos, Ted. 1086 00:48:48,320 --> 00:48:50,640 Tenemos que darnos prisa. 1087 00:48:49,040 --> 00:48:51,320 65 centavos. 1088 00:48:50,640 --> 00:48:53,440 Oh, 1089 00:48:51,320 --> 00:48:54,840 pero acabas de decir que confiabas en nosotros. tu 1090 00:48:53,440 --> 00:48:56,400 Mire, señor, tenemos que ir a casa y recoger el 1091 00:48:54,840 --> 00:49:00,880 dinero de nuestra gente. 1092 00:48:56,400 --> 00:49:03,160 Pero volveremos. 65 centavos. 1093 00:49:00,880 --> 00:49:05,000 Ahora, mira en lo que nos metiste. nosotros no 1094 00:49:03,160 --> 00:49:08,640 no sé nada al respecto. ¿Lo hacemos, asesino? 1095 00:49:05,000 --> 00:49:12,280 No, nos invitaron. 1096 00:49:08,640 --> 00:49:15,880 Mire, señor, no tenemos 65 centavos. tengo 1097 00:49:12,280 --> 00:49:18,960 comprobar? ¿Sin 65 centavos? Sí, eso es correcto. 1098 00:49:15,880 --> 00:49:18,960 Chico del ala, chico del pato. 1099 00:49:27,080 --> 00:49:31,720 Lavas un plato todo el día. Yo hago dos 1100 00:49:29,960 --> 00:49:33,240 tres días. Oh. 1101 00:49:31,720 --> 00:49:34,640 Ve por ahí. Ve por ahí. cocina que 1102 00:49:33,240 --> 00:49:36,680 forma. Ve por ahí. Ve por ahí. Cocina 1103 00:49:34,640 --> 00:49:37,880 de esa manera. Ted, ahora mira 1104 00:49:36,680 --> 00:49:38,960 no quiero lavarme 1105 00:49:37,880 --> 00:49:41,280 platos. 1106 00:49:38,960 --> 00:49:42,960 Estoy muy cansado, pero puedo supervisar. 1107 00:49:41,280 --> 00:49:45,960 Vas a lavar los platos, los dos. 1108 00:49:42,960 --> 00:49:48,040 tú. A ti también te vendrá bien. 1109 00:49:45,960 --> 00:49:50,240 Quizás ella podría entretener. ¿Entretener? 1110 00:49:48,040 --> 00:49:51,920 Sí, ella es una cantante famosa. Pensé 1111 00:49:50,240 --> 00:49:54,240 eras mi amigo. ¿Qué estás tratando de 1112 00:49:51,920 --> 00:49:56,440 ¿hacer? Debes estar volando. estoy seguro 1113 00:49:54,240 --> 00:49:59,560 ella ha cantado en todo el mundo. Todo 1114 00:49:56,440 --> 00:50:03,880 bien. Cantas una bonita canción americana. No 1115 00:49:59,560 --> 00:50:03,880 Bueno, lava tus platos. Vamos, rápido. 1116 00:50:05,120 --> 00:50:09,720 ¿Qué cantaré? Cualquier cosa. poco 1117 00:50:07,400 --> 00:50:11,800 Bo-Peep. 1118 00:50:09,720 --> 00:50:15,000 Oh, querido. 1119 00:50:11,800 --> 00:50:19,160 Estaremos de por vida después de esto. 1120 00:50:15,000 --> 00:50:19,160 Señor, ¿no puede ayudarla? 1121 00:50:20,000 --> 00:50:29,680 La pequeña Bo-Peep ha perdido a sus ovejas, pero 1122 00:50:24,640 --> 00:50:35,000 ella sabe exactamente dónde encontrarlos, 1123 00:50:29,680 --> 00:50:39,680 porque estarán a la vuelta de la esquina, 1124 00:50:35,000 --> 00:50:42,680 moviendo la cola detrás de ellos. 1125 00:50:39,680 --> 00:50:45,760 Estaba un poco mareado, sintiendo que la vaca es 1126 00:50:42,680 --> 00:50:48,280 llegando a cantar. Sólo un vaso pequeño 1127 00:50:45,760 --> 00:50:49,520 salpica, salpica, porque nunca estás dentro 1128 00:50:48,280 --> 00:50:53,280 melodía. 1129 00:50:49,520 --> 00:50:56,880 María tenía un corderito, corderito, 1130 00:50:53,280 --> 00:50:59,800 corderito. María tenía un corderito, él 1131 00:50:56,880 --> 00:51:02,320 dijo, te veré más tarde. 1132 00:50:59,800 --> 00:51:04,280 Se fue a escucharlos tocar, escucharlos 1133 00:51:02,320 --> 00:51:07,360 mermelada, escúchalos 1134 00:51:04,280 --> 00:51:09,120 María tenía un corderito, ahora es un 1135 00:51:07,360 --> 00:51:11,560 caimán. 1136 00:51:09,120 --> 00:51:14,000 Crecen avena, guisantes, frijoles y cebada. 1137 00:51:11,560 --> 00:51:17,000 Crecen avena, guisantes, frijoles y cebada. puede 1138 00:51:14,000 --> 00:51:19,960 usted o yo o cualquiera sabemos cómo es la avena, los guisantes, 1139 00:51:17,000 --> 00:51:24,040 ¿Crecen los frijoles y la cebada? Consíguete un 1140 00:51:19,960 --> 00:51:26,720 Compañero, búscate un compañero. Abierto 1141 00:51:24,040 --> 00:51:29,760 el anillo y elige uno mientras todos 1142 00:51:26,720 --> 00:51:33,520 reír alegremente y cantar. Brilla, brilla, 1143 00:51:29,760 --> 00:51:36,400 Estrellita, cómo me pregunto qué eres. 1144 00:51:33,520 --> 00:51:40,400 Por encima del mundo tan alto, como un 1145 00:51:36,400 --> 00:51:40,400 diamante en el cielo. 1146 00:51:57,680 --> 00:52:06,160 Bebé rockabye en la copa del árbol, 1147 00:52:02,480 --> 00:52:07,440 cuando sopla el viento, la cuna 1148 00:52:06,160 --> 00:52:10,160 roca. 1149 00:52:07,440 --> 00:52:13,400 Cuando la rama se rompe, 1150 00:52:10,160 --> 00:52:15,240 La cuna caerá y caerá. 1151 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 bebé, 1152 00:52:15,240 --> 00:52:19,320 cuna 1153 00:52:16,800 --> 00:52:19,320 y todo. 1154 00:52:19,680 --> 00:52:23,440 Meciendo a mi bebé. 1155 00:52:29,360 --> 00:52:31,640 todos amamos 1156 00:52:30,640 --> 00:52:33,520 música, 1157 00:52:31,640 --> 00:52:36,840 así que ve a la ciudad 1158 00:52:33,520 --> 00:52:39,240 y muévelo, mi bebé. 1159 00:52:36,840 --> 00:52:41,320 Mece a mi bebé, 1160 00:52:39,240 --> 00:52:44,680 mece a mi bebe, 1161 00:52:41,320 --> 00:52:44,680 Muévelo, mi bebé. 1162 00:52:52,600 --> 00:52:58,600 Ah, señorita Drew. Ah, estamos todos presentes. 1163 00:52:55,440 --> 00:53:00,560 Ahora, aquí están los 50 dólares y la medalla. 1164 00:52:58,600 --> 00:53:03,200 Y ahora, si el señor Boswell ha elegido la 1165 00:53:00,560 --> 00:53:05,360 mejor nueva historia presentada por nuestro encantador 1166 00:53:03,200 --> 00:53:07,520 Le doy el premio a este, sobre el 1167 00:53:05,360 --> 00:53:09,320 trabajador humano que inventó un cascanueces 1168 00:53:07,520 --> 00:53:10,960 para ardilla desdentada. 1169 00:53:09,320 --> 00:53:13,840 Ese soy yo. 1170 00:53:10,960 --> 00:53:16,280 ¡Gané! ¡Gané! es con gran 1171 00:53:13,840 --> 00:53:18,560 A menos que la señorita Drew tenga una historia mejor. Oh, 1172 00:53:16,280 --> 00:53:23,440 Tengo una historia, Sr. Boswell, pero es 1173 00:53:18,560 --> 00:53:23,440 muy confidencial. Ya ves, mi padre 1174 00:53:25,720 --> 00:53:28,600 Bueno, ¿qué es? 1175 00:53:29,640 --> 00:53:33,680 El hecho es, señor Boswell, que un hombre extraño 1176 00:53:32,080 --> 00:53:35,200 Llamé a mi padre y 1177 00:53:33,680 --> 00:53:36,920 dijo que tenía la lata que faltaba de Soxy y 1178 00:53:35,200 --> 00:53:38,480 luz justa, 1179 00:53:36,920 --> 00:53:40,520 con huellas dactilares que probarían 1180 00:53:38,480 --> 00:53:42,200 William Benton es inocente 1181 00:53:40,520 --> 00:53:44,560 y aparece el verdadero asesino de Kate 1182 00:53:42,200 --> 00:53:46,200 Lamberto. ¿Es esto cierto? 1183 00:53:44,560 --> 00:53:48,840 Vaya, señor Boswell, 1184 00:53:46,200 --> 00:53:52,280 conoces la reputación de mi padre y 1185 00:53:48,840 --> 00:53:54,480 No diría una mentira. Sigue, sigue. 1186 00:53:52,280 --> 00:53:55,680 Además, 1187 00:53:54,480 --> 00:53:59,680 el hombre me trae la lata 1188 00:53:55,680 --> 00:54:01,440 la oficina de mi padre esta tarde. Fantástico. 1189 00:53:59,680 --> 00:54:03,200 Oye, Charlie, detén las prensas. tu eres 1190 00:54:01,440 --> 00:54:06,440 maravilloso, señorita Drew. Mantenga la página uno para 1191 00:54:03,200 --> 00:54:08,160 reproducir. ¿Ya tienes una historia? Hola, tejedor. 1192 00:54:06,440 --> 00:54:10,000 No te quedes ahí como un imbécil. dar 1193 00:54:08,160 --> 00:54:12,440 ella el dinero, ella ganó. 1194 00:54:10,000 --> 00:54:14,000 Felicidades. Y ahora, señorita Drew, yo 1195 00:54:12,440 --> 00:54:15,240 es un gran placer presentarles 1196 00:54:14,000 --> 00:54:17,960 el cheque 1197 00:54:15,240 --> 00:54:19,520 y la medalla. Ah, bueno, 1198 00:54:17,960 --> 00:54:21,160 Dale el cheque a los demás. yo solo 1199 00:54:19,520 --> 00:54:23,640 toma la medalla. Vamos, Ted, estamos en un 1200 00:54:21,160 --> 00:54:23,640 date prisa. 1201 00:54:35,560 --> 00:54:40,359 Notable. 1202 00:54:37,840 --> 00:54:42,120 Notable. ¿No es así, oficial? entonces soxy 1203 00:54:40,359 --> 00:54:45,160 Entwhistle va a soltar la sopa. 1204 00:54:42,120 --> 00:54:46,800 ¿eh? Bueno, bueno. No lo entiendes, 1205 00:54:45,160 --> 00:54:47,880 Sargento Entwhistle. esa historia no es 1206 00:54:46,800 --> 00:54:49,680 cierto. 1207 00:54:47,880 --> 00:54:51,600 Debe ser verdad, está impreso en el periódico. 1208 00:54:49,680 --> 00:54:53,480 Nancy simplemente lo inventó. lo que esta impreso 1209 00:54:51,600 --> 00:54:55,120 parte no es cierta. Ese es el problema con 1210 00:54:53,480 --> 00:54:56,720 los periódicos estos días. Bueno, eso 1211 00:54:55,120 --> 00:55:00,040 no fue su culpa. yo hice el editor 1212 00:54:56,720 --> 00:55:02,240 Creo que la historia estaba en el nivel. ¿Por qué? 1213 00:55:00,040 --> 00:55:03,760 Oh querido. Sargento Entwhistle, ¿está usted? 1214 00:55:02,240 --> 00:55:05,400 ¿Seguro que el Capitán Tweedy no volverá? 1215 00:55:03,760 --> 00:55:08,000 Claro, estoy seguro. ¿No está ella hablando por 1216 00:55:05,400 --> 00:55:10,080 ¿Entrevista radial sobre cómo evitar el crimen? 1217 00:55:08,000 --> 00:55:11,280 Lo ha hecho, está bien. De todos modos, 1218 00:55:10,080 --> 00:55:12,040 Apuesto a que lo entendería. 1219 00:55:11,280 --> 00:55:13,600 Sí. 1220 00:55:12,040 --> 00:55:16,840 ¿Qué tiene el Capitán Tweedy que yo no tenga? 1221 00:55:13,600 --> 00:55:18,880 ¿Tienes? Bueno, por un lado, 1222 00:55:16,840 --> 00:55:20,600 Mire, sargento, puse esa historia en el 1223 00:55:18,880 --> 00:55:22,600 papel para que la policía pueda atrapar al verdadero 1224 00:55:20,600 --> 00:55:25,480 asesino de Kate Lambert. Bueno, eso es 1225 00:55:22,600 --> 00:55:26,840 diferente. ¿Cómo? ¿No lo ves? eso 1226 00:55:25,480 --> 00:55:28,280 El periódico estará en la calle en cualquier momento. 1227 00:55:26,840 --> 00:55:29,800 y si Lambert es realmente el asesino, 1228 00:55:28,280 --> 00:55:31,520 Irá a la habitación de Soxy después de esa lata. 1229 00:55:29,800 --> 00:55:32,920 puede en el momento en que lee la historia. Él lo hará 1230 00:55:31,520 --> 00:55:34,359 Creo que Soxy lo va a traicionar. 1231 00:55:32,920 --> 00:55:35,760 o algo así. 1232 00:55:34,359 --> 00:55:37,480 Señorita Drew, nuestro sargento Entwhistle, yo 1233 00:55:35,760 --> 00:55:39,080 Creo que tienes algo. Por supuesto que yo 1234 00:55:37,480 --> 00:55:40,720 tener. Ahora, todo lo que tienes que hacer es estar en 1235 00:55:39,080 --> 00:55:42,480 La casa de Soxy cuando llega Lambert y 1236 00:55:40,720 --> 00:55:44,600 arrestarlos a ambos con la evidencia. 1237 00:55:42,480 --> 00:55:45,680 ¿Dónde vive este tipo Soxy? Habitación 815, 1238 00:55:44,600 --> 00:55:47,040 Hotel Beldenburg. 1239 00:55:45,680 --> 00:55:47,240 Nosotros lo acompañaremos y lo ayudaremos a identificar 1240 00:55:47,040 --> 00:55:48,120 ellos. 1241 00:55:47,240 --> 00:55:49,720 No, ustedes niños no pueden venir. 1242 00:55:48,120 --> 00:55:51,200 Oh, pero tengo que seguir adelante. Yo quiero 1243 00:55:49,720 --> 00:55:52,760 Obtenga mi noticia de testigo sobre cómo usted 1244 00:55:51,200 --> 00:55:54,640 manejar el caso. Cuando leen lo que yo 1245 00:55:52,760 --> 00:55:56,840 escribe, probablemente te ascenderán. 1246 00:55:54,640 --> 00:55:58,000 Sí, veo lo que quieres decir. 1247 00:55:56,840 --> 00:55:58,720 Muy bien, niños, tienen que prometer 1248 00:55:58,000 --> 00:56:01,160 manténgase alejado de los problemas. 1249 00:55:58,720 --> 00:56:03,040 Oh, seguro que lo haremos. 1250 00:56:01,160 --> 00:56:05,000 Este es el sargento Entwhistle. Envía un 1251 00:56:03,040 --> 00:56:06,240 un par de patrullas. Oh, no debes hacer 1252 00:56:05,000 --> 00:56:07,720 eso. 1253 00:56:06,240 --> 00:56:08,320 Si esos hombres ven a la policía por ahí, 1254 00:56:07,720 --> 00:56:10,160 huir. 1255 00:56:08,320 --> 00:56:11,560 O al menos deshazte de esa lata. si, yo 1256 00:56:10,160 --> 00:56:12,800 Mira lo que quieres decir. 1257 00:56:11,560 --> 00:56:14,240 Está bien, iré solo y capturaré. 1258 00:56:12,800 --> 00:56:16,640 ellos solos. eso será mucho 1259 00:56:14,240 --> 00:56:17,800 mejor, pero si te ven, entonces 1260 00:56:16,640 --> 00:56:19,560 uh Oh, no te preocupes por eso, ellos 1261 00:56:17,800 --> 00:56:21,160 nunca me conozcas. Usaré ese disfraz. 1262 00:56:19,560 --> 00:56:23,280 usó en el caso Cullen. Aquí está, 1263 00:56:21,160 --> 00:56:26,040 Sargento. 1264 00:56:23,280 --> 00:56:26,040 Ah, gracias. 1265 00:56:33,280 --> 00:56:35,760 Gracias. 1266 00:56:35,880 --> 00:56:42,040 Ah, cuidado. 1267 00:56:38,280 --> 00:56:43,320 La medicina de la abuela. Entra, mira. 1268 00:56:42,040 --> 00:56:45,680 Buenas noches, joven. Buenas noches, 1269 00:56:43,320 --> 00:56:48,320 señora. ¿Registrarás nuestra habitación? ¿Eh? 1270 00:56:45,680 --> 00:56:49,520 Oh, claro, abuela. 1271 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 Abuela, nos gustaría tener la misma habitación que ella. 1272 00:56:49,520 --> 00:56:53,240 tuvo la última vez que estuvo aquí. que fue 1273 00:56:51,400 --> 00:56:55,600 eso, abuela? Bueno, veamos. 1274 00:56:53,240 --> 00:56:56,720 Mi memoria ya no es lo que solía ser. era 1275 00:56:55,600 --> 00:57:00,000 eso 1276 00:56:56,720 --> 00:57:01,440 815? Bueno, el 815 está ocupado, Sra. 1277 00:57:00,000 --> 00:57:02,880 Sra. Plopper, pero puedo darle el indicado. 1278 00:57:01,440 --> 00:57:03,400 justo al lado. Oh, eso será 1279 00:57:02,880 --> 00:57:04,280 maravilloso. 1280 00:57:03,400 --> 00:57:06,000 si, eso 1281 00:57:04,280 --> 00:57:07,880 Eso tendrá que ser suficiente. Verás, tengo que 1282 00:57:06,000 --> 00:57:10,160 estar en lo alto a causa de mi asma. I 1283 00:57:07,880 --> 00:57:12,440 ver. 1284 00:57:10,160 --> 00:57:14,680 Muéstrele a la Sra. Plopper el 817. Aquí viene, 1285 00:57:12,440 --> 00:57:17,040 niños. 1286 00:57:14,680 --> 00:57:20,760 ¿Por qué no hacen estas puertas más grandes? 1287 00:57:17,040 --> 00:57:20,760 Gracias, oficial. Sí, abuela. 1288 00:57:35,280 --> 00:57:40,400 ¿Algo más, señora? No, gracias. 1289 00:57:38,320 --> 00:57:42,880 Ahí estás. 1290 00:57:40,400 --> 00:57:42,880 Gracias. 1291 00:57:43,880 --> 00:57:48,560 Mantenga las luces abiertas. 1292 00:57:46,160 --> 00:57:51,400 ¿Te hablé de mi disfraz? 1293 00:57:48,560 --> 00:57:52,000 Estoy aquí, sargento. Bueno. ¿Me engañé? 1294 00:57:51,400 --> 00:57:54,320 ¿a ellos? 1295 00:57:52,000 --> 00:57:55,400 ¿Los engañé? 1296 00:57:54,320 --> 00:57:58,480 Cualquier cosa que pase te daré la 1297 00:57:55,400 --> 00:57:58,480 señal. Bien. 1298 00:58:37,520 --> 00:58:41,040 Ven aquí, haz eso William Benton. Sí. 1299 00:58:46,600 --> 00:58:49,560 Éste va en la pared. 1300 00:58:55,200 --> 00:58:58,520 Saque el cable para William Benton. 1301 00:59:01,800 --> 00:59:06,720 Aquí. Bueno. 1302 00:59:04,720 --> 00:59:08,480 No me gusta este negocio, Nancy. 1303 00:59:06,720 --> 00:59:10,880 Me da caprichos. Lo se, yo, 1304 00:59:08,480 --> 00:59:10,880 también. 1305 00:59:11,760 --> 00:59:15,200 Me sentaré aquí. 1306 00:59:13,359 --> 00:59:17,720 Si no me escuchas, dímelo. puedo 1307 00:59:15,200 --> 00:59:17,720 escúchalo. 1308 00:59:57,720 --> 01:00:00,960 ¿Qué? 1309 00:59:59,320 --> 01:00:02,280 Lo siento mucho. 1310 01:00:00,960 --> 01:00:03,800 ¿Qué vas a? 1311 01:00:02,280 --> 01:00:06,160 Sólo debo estar equivocado 1312 01:00:03,800 --> 01:00:06,160 habitación. 1313 01:00:08,560 --> 01:00:13,360 ¿Cómo te llamas? ¿Por qué? 1314 01:00:10,320 --> 01:00:14,960 Sra. CRAWFORD. 1315 01:00:13,360 --> 01:00:18,240 AYUDA AYUDA. 1316 01:00:14,960 --> 01:00:18,240 OBTÉN el centro de vagones de toda la ciudad. 1317 01:00:18,400 --> 01:00:20,800 Dios mío. 1318 01:00:22,480 --> 01:00:25,680 Haré algo. 1319 01:00:28,720 --> 01:00:32,120 Tengo ese teléfono. 1320 01:00:30,000 --> 01:00:34,240 No estábamos haciendo nada. yo honestamente 1321 01:00:32,120 --> 01:00:35,520 no lo eran. No, no, simplemente estábamos intentándolo. 1322 01:00:34,240 --> 01:00:38,200 cerrar 1323 01:00:35,520 --> 01:00:38,200 Vamos, levántate. 1324 01:00:42,840 --> 01:00:45,840 Muy bien, sal de aquí. 1325 01:00:50,760 --> 01:00:53,080 Vamos. 1326 01:00:54,560 --> 01:00:58,760 Piso superior. 1327 01:00:55,920 --> 01:00:58,760 Muy bien, date prisa. 1328 01:01:02,560 --> 01:01:04,840 Vamos. 1329 01:01:12,240 --> 01:01:16,280 Señor, 1330 01:01:13,240 --> 01:01:16,280 ¿Qué nos vas a hacer? 1331 01:01:19,720 --> 01:01:22,360 Muy bien, aquí dentro. 1332 01:01:36,080 --> 01:01:41,160 Me pregunto qué le hicieron al sargento. 1333 01:01:37,280 --> 01:01:41,160 Enredar. Dios, no lo sé. 1334 01:01:48,800 --> 01:01:53,240 Tenemos que salir. Sí, lo sé. 1335 01:01:53,680 --> 01:01:58,720 Ah, es inútil, Nancy. Gritemos. 1336 01:01:56,920 --> 01:02:01,520 SÍ, JUNTOS. 1337 01:01:58,720 --> 01:02:02,520 ¡AYUDA! ¡AYUDA! 1338 01:02:01,520 --> 01:02:04,640 ¡ALGUIEN AYUDA! 1339 01:02:02,520 --> 01:02:06,360 Vaya, espero que tengan ametralladoras, Sr. 1340 01:02:04,640 --> 01:02:07,840 IMAGEN. Yo también. 1341 01:02:06,360 --> 01:02:10,320 decir, 1342 01:02:07,840 --> 01:02:10,320 mira. 1343 01:02:11,440 --> 01:02:16,360 ¡El auto de Nancy! 1344 01:02:14,800 --> 01:02:17,920 Dejaron salir el aire de los neumáticos. tu 1345 01:02:16,360 --> 01:02:22,000 debería hacer algo. 1346 01:02:17,920 --> 01:02:22,000 Dime, acabo de recordarlo. 1347 01:02:28,280 --> 01:02:31,520 Oye, esos son míos. 1348 01:02:32,680 --> 01:02:37,120 Pongámoslos todos. 1349 01:02:34,760 --> 01:02:40,160 Oh chico. 1350 01:02:37,120 --> 01:02:42,120 ¡Ayuda a alguien! 1351 01:02:40,160 --> 01:02:44,000 No hay ninguna posibilidad, Nancy. No es un 1352 01:02:42,120 --> 01:02:46,320 oportunidad. Tenemos cientos de personas en lo cierto 1353 01:02:44,000 --> 01:02:47,760 bajo nuestros pies. Debe haber alguna manera 1354 01:02:46,320 --> 01:02:51,520 fuera. 1355 01:02:47,760 --> 01:02:53,120 ¿Qué es eso? Ah, es sólo una caja de fusibles. 1356 01:02:51,520 --> 01:02:54,400 decir, 1357 01:02:53,120 --> 01:02:55,680 esos son los fusibles de la electricidad 1358 01:02:54,400 --> 01:02:56,920 firmar. 1359 01:02:55,680 --> 01:02:58,440 Si lo desactivamos, obtendríamos algo 1360 01:02:56,920 --> 01:03:00,280 atención. Bueno, no lo notarían. 1361 01:02:58,440 --> 01:03:04,080 Durante horas, cariño. En ese momento sería 1362 01:03:00,280 --> 01:03:05,880 sea demasiado tarde. beldón 1363 01:03:04,080 --> 01:03:09,280 Espera un minuto. 1364 01:03:05,880 --> 01:03:09,280 Tengo una idea. 1365 01:03:18,800 --> 01:03:24,200 Allá. Eso debería causar sensación. 1366 01:03:21,240 --> 01:03:24,200 Y esto ayudará. 1367 01:03:29,080 --> 01:03:31,520 Mirar. 1368 01:03:36,560 --> 01:03:39,400 Ese es nuestro hotel. 1369 01:03:47,920 --> 01:03:51,480 Pídale al ingeniero que lo arregle de inmediato. 1370 01:04:15,480 --> 01:04:19,720 Alguien viene. 1371 01:04:17,400 --> 01:04:19,720 ¡Apresúrate! 1372 01:04:21,400 --> 01:04:26,720 Oh señor, abajo hay un criminal. 1373 01:04:23,120 --> 01:04:26,720 Tenemos que atraparlo. Sígueme. 1374 01:04:36,280 --> 01:04:39,640 Para que no me traiciones. 1375 01:04:40,120 --> 01:04:45,800 Llama a la policía rápido. Está bien. 1376 01:04:43,200 --> 01:04:45,800 Dame eso. 1377 01:04:54,720 --> 01:04:57,960 Terry, date prisa. Bien. 1378 01:05:00,640 --> 01:05:04,400 Sois un grupo de aficionados. Por eso 1379 01:05:02,359 --> 01:05:05,680 los papeles son falsos. ¿Sí? pero tu eres 1380 01:05:04,400 --> 01:05:07,560 Todavía aferrado a esa lata, ¿no? 1381 01:05:05,680 --> 01:05:09,840 ¿tú? Seguro. Sólo tiene que demostrarte 1382 01:05:07,560 --> 01:05:11,040 mató a la vieja dama. No confío en ti. 1383 01:05:09,840 --> 01:05:12,560 Recibirás tu dinero tan pronto como 1384 01:05:11,040 --> 01:05:13,600 Condenarte, Ladeni. si yo fuera a 1385 01:05:12,560 --> 01:05:16,520 te traiciono, no crees que lo haría 1386 01:05:13,600 --> 01:05:17,880 Ata la ley aquí, ¿verdad? 1387 01:05:16,520 --> 01:05:19,560 ¿De dónde vino? el estaba buscando 1388 01:05:17,880 --> 01:05:22,680 esa lata. 1389 01:05:19,560 --> 01:05:22,680 Digamos que esto es un marco. 1390 01:05:37,640 --> 01:05:40,400 Se escaparon. 1391 01:05:55,920 --> 01:05:58,760 Vamos, probemos este. 1392 01:06:11,080 --> 01:06:14,680 Se están escapando EN LO DE MI HIJA 1393 01:06:12,200 --> 01:06:14,680 COCHE. 1394 01:06:21,440 --> 01:06:23,440 ¡EY! 1395 01:06:22,560 --> 01:06:25,120 ¡EY! 1396 01:06:23,440 --> 01:06:27,280 ¡ESPERAR! 1397 01:06:25,120 --> 01:06:27,280 ¡EY! 1398 01:06:27,640 --> 01:06:29,800 ¡EY! 1399 01:06:30,640 --> 01:06:33,560 ¡TRAS ELLOS, HOMBRE! 1400 01:06:57,760 --> 01:07:01,560 ¡HEY, SAL DE ESE COCHE! 1401 01:07:00,160 --> 01:07:03,800 ¡DETENER! ¡ENTRA! ESE ES EL COCHE QUE SOY 1402 01:07:01,560 --> 01:07:03,800 PERSIGUIENDO. 1403 01:07:04,680 --> 01:07:06,840 Vamos. 1404 01:07:08,080 --> 01:07:12,600 ¿Ahora de qué se trata todo esto? 1405 01:07:10,640 --> 01:07:14,520 Ese es él. Ese es el hombre que envenenó 1406 01:07:12,600 --> 01:07:16,600 La mujer Lambert. Y aquí está la prueba. 1407 01:07:14,520 --> 01:07:18,480 Hola papá. Nancy, ¿cuántas veces he 1408 01:07:16,600 --> 01:07:21,359 No le dije sargento, ¿cómo se atreve? 1409 01:07:18,480 --> 01:07:21,359 deja correr a mi hija 1410 01:07:25,720 --> 01:07:30,880 LLAMANDO AL COCHE 21. 1411 01:07:27,640 --> 01:07:33,359 Llamando al auto 21. Continúe con la película Gem. 1412 01:07:30,880 --> 01:07:36,600 teatro. Detener a dos niños, niño y 1413 01:07:33,359 --> 01:07:40,680 chica de unos 13 años. No me gustó la foto, ambientada 1414 01:07:36,600 --> 01:07:40,680 bomba de silbato. Eso es todo.